http://de.guttenplag.wikia.com ist die verdienstvolle Webseite, wo die Täuschereien des "Baron zu copy and paste" dokumentiert werden. Ein guter Einstiegspunkt ist die u.a. Liste. Übrigens: Was haben Guttenberg und Lena gemeinsam? Sie sind beide Titelverteidiger. Eine schöne Woche wünscht
Der Unbequeme Blog.
focus.de
Die Abschreibliste des noch-Militärministers:- Einleitung - schon hier wurden keine eigenen Worte gefunden.
- Durchgehendes 8-Seiten-Plagiat aus einer Quelle, samt übernommener Gliederung: S. 102-110.
- Durchgehendes 5-Seiten-Plagiat eines Artikels von Oliver Burgard in der ZEIT: S. 53-57
- Doppelplagiate - Nutzung eines Plagiats an mehreren Stellen: Seiten 196 + 264 sowie 276 + 288 als auch299 + 316.
- Entfernung der Initialen eines Autors in den Quellen des Originals
- Löschung der im Original bereits vorhandenen Quellenangaben
- Der Webauftritt der US-Botschaft dient als ungenannte Quelle.
- Übersetzungsplagiat - mehr als sechs Seiten lang wurde Satz für Satz aus einem Artikel aus "Foreign Policy" übersetzt, ohne die Herkunft offenzulegen (362-363, 363-364 und weitere)
- Hausarbeit eines Erstsemesters - die Bitte, das Urheberrecht zu beachten, wird ignoriert.
- Übernommene Rechtschreibfehler ("Californien", "Direkten Demokratie")
- Übernahme eines Fazits: Der Historiker Hagen Schulze entwickelt die Perspektiven seiner Denkschrift. Der Dissertant übernimmt wörtlich.
- Der Amtsvorgänger Rupert Scholz bleibt als Urheber dieses Gedankens ungenannt.
- Beispiel für die Anpassung des Originaltextes an den eigenen Duktus
- Eine mehr als eine Seite lange Passage voll starker persönlicher Wertungen wird wortgleich aus einem NZZS-Artikel übernommen.
- Die nicht-ausgewiesenen Übersetzungen erscheinen im Moment zahllos.
- In einer Übersetzung findet sich ein einzelnes unübersetztes englisches Wort ("shall").
- Sich auf sechs aufeinanderfolgenden Seiten bei einem Autor zu bedienen...
- Abschnitte IV.1.a.aa) und IV.1.a.bb) beruhen fast vollständig auf zwei nicht ausgewiesenen Übersetzungen aus dem Englischen: Vile 1991 und "The Century Foundation" 1999
- Übernahme eines Fazits: Der Dissertant übernimmt nahezu wörtlich eine komplette Seite Fazit (gutes Beispiel für Fußnoten die in irreführender Weise auf die Quelle verweisen).
