Wir alle kennen die Szenarien großer Firmen die ihre Software-Entwicklung nach Indien outsourcen. T-Shirts werden in Bangladesch genäht, Callcenter werden nach Rumänien oder in die Türkei ausgelagert.
Auch dein Smartphone wird weder in Deutschland noch in den USA zusammengeschraubt, sondern in China.
Der Grund ist immer gleich. In diesen Ländern ist der Stundenlohn geringer. Es ist jedoch nicht mehr großen Firmen vorbehalten, sich dieses Lohngefälle zu Nutze zu machen.
Kannst du dir vorstellen, dass du für jeweils 5 US-Dollar ein Buchcover designen lassen kannst oder eine Profi-Sprecherin deine Jingles einspricht?
Die Internet-Plattform Fiverr verspricht genau das. Jeder Job wird für 5 US-Dollar erledigt. Dabei müssen dein virtueller Helfer nicht zwangsläufig aus Niedriglohnländern kommen.
5-Dollar-Jobs über Fiverr, nutze das Lohngefälle
Im Jahr 2012 bemerkte ich, dass viele Hörer aus der ganzen Welt stammen, von Argentinien über Kanada bis nach Japan und Russland. Diese globale Ausrichtung wollte ich mit Jingles in englischer Sprache unterstreichen.
Unbedingt wollte ich Houseschuh eine weibliche Stimme mit britischem Akzent verpassen. Innerhalb des Mixes sollten Jingles den Namen Houseschuh bekannter machen.
Und nach jedem gespielten Mixtape sollte eine Stationskennung die Hörer auf die Webseite von Houseschuh bewerben, beziehungsweise die Facebook-Seite nennen.
Statt mir stundenlang im Radio Jingles anzuhören, sie auf Englisch zu übersetzen und an Houseschuh anzupassen, habe ich über Fiverr zwei Radioprofis in Nordamerika gefunden.
Da Englisch die Hauptsprache bei Fiverr ist, war es genau die richtige Plattform, um mein Webradio Houseschuh zu internationalisieren.
Um bei Fiverr die richtigen Leute zu finden, zerlegte ich diese Aufgabe in zwei Jobs:
- Ein Autor schreibt die Jingles, Liner und die Stationskennung auf Englisch
- Eine Sprecherin spricht alle Texte ein, nimmt ihre Stimme in Studioqualität auf und schickt mir die fertige WAV-Datei
Zwei Radioprofis schreiben Jingles
Dabei war es mir wichtig, dass die Autoren Englisch als Muttersprache sprechen, um die Schuh-Metapher von HouseSchuh pfiffig ins Englische zu übersetzen.
Meine Textentwürfe schickte ich zusammen mit einer kurzen Erklärung an die zwei Radioprofis.
Intro
„It's time to put your Houseschuh on
Houseschuh
mixed by dj Rewerb"Outro 1
Houseschuh
mixed by dj Rewerb
drop me a line, shoot me an e-mail, if you enjoyed the mixtapeOutro
Houseschuh
mixed by dj Rewerb
Now, it's time to take your Houseschuh off, againThe word „Houseschuh" is a combination of house (like house music) and the german word Schuh (which means shoe and is pronounced like shoe).
Absichtlich habe ich den Auftrag zwei Mal vergeben, weil ich mir nicht sicher war, wie gut die Zusammenarbeit funktioniert. Und die zusätzlichen 5 Dollar konnte ich als Ausgabe verschmerzen, falls sich mein erster Fiverr-Versuch als Flop herausstellen würde.
Das Gegenteil passierte. Nach zwei Tagen erhielt ich die fertigen Jingles, Drops und Liner zurück.
Mixtape Intro 1
It's time. Time to put on your Houseschuh.
The music is on. You're in the House.
And the shoe fits. Plug into the shoe mix.
The Houseschuh Mix!Drop/Liner 2
It's DJ Rewerb! In the House!
All the music custom-made just for you and the shoe.
Houseschuh!Drop/Liner 3
Belt your pants and tie your shoes.
The music from DJ Rewerb is lookin' good!
Houseschuh!
Den ersten Teil dieser Aufgabe erledigten meine Ghostwriter, während ich bei Fiverr nach einer Sprecherin suchte.
Native Speaker mit eigenem Tonstudio
Aus den vielen Sprecherinnen mit britischem Akzent gefiel mir die Stimme von Kay am besten. Also fragte ich sie, ob sie Houseschuh ihre Stimme leihen würde.
Die fertigen Texte schickte ich ihr zusammen mit einer Erklärung, welche Stimmung sie jeweils bei den einzelnen Passagen transportieren sollte. Um einen Subtext nur mit der Stimme transportieren zu können, benötigt man etwas schauspielerische Fähigkeiten und viel Übung.
Einige Tage später schickte mir Kay eine WAV-Datei mit allen Drops und Linern. Ich war begeistert von der Qualität.
Also vergab ich einen weiteren Auftrag an Kay für unterschiedliche Varianten und weitere Texte. Außerdem schickte ich ihr ein großzügiges Trinkgeld.
Kays Stimme hörst du seitdem in jedem Houseschuh Mix:
Die besten Helfer bei Fiverr finden
Bei Fiverr ist es wichtig, dass du die Liste potenzieller Kandidaten nach den Bewertungen sortierst. Ich wähle immer nur Personen aus, die viele positive Bewertungen haben.
E-Book im Profi-Design für zwei mal 5 Dollar
Es gibt fast nichts, was du nicht als Dienstleistung einkaufen kannst.
Trotzdem verfalle ich häufig in meine alte Arbeitsweise, es lieber selbst zu machen (DIY, Do-It-Yourself), als jemanden um Hilfe zu bitten.
So habe ich den ersten Cover-Entwurf meines E-Books „House Classics" selbst gestaltet. Schließlich kann es nicht so schwierig sein, drei Texte mit einem Foto zu einem Coverfoto zu kombinieren.
Die Wirkung des fertigen Cover-Entwurfs probierte ich bei Amazon aus und war entsetzt, weil die Schrift in der kleinen Voransicht nicht lesbar war.
Also vergab ich bei Fiverr einen Auftrag für das Buch-Cover.
Beide Entwurfsfassungen stellte ich bei Facebook meinen Freunden und Lesern zur Auswahl. Die Mehrheit entschied sich für die Variante des Fiverr-Designers.
Beim Buchsatz verabschiedete ich mich schneller vom DIY-Modell, nachdem ich zwei Software-Tools ausprobierte hatte, um aus meiner Scrivener-Buchdatei ein fertiges Kindle-E-Book setzen zu lassen.
So wurde der Buchsatz in Indien erledigt. Nach einer Korrekturrunde zum Inhaltsverzeichnis war das Buch fertig gesetzt. Wie versprochen, erhielt ich mein Buch als mobi-Datei die ich sofort zu Amazon hochladen konnte.
Videos und SEO-Consulting
Zur Feier des 400. Houseschuh-Fans bei Facebook gab ich dieses Video bei einem schrägen Vogel in New York in Auftrag:
Außerdem nutze ich Dienstleistungen von Suchmaschinen-Optimierungs-Experten, die einen externen Blick auf meine Webseiten werfen.
Für 5 Dollar verkauft natürlich niemand seine SEO-Geheimrezepte, damit ich für alle Suchbegriffe auf Platz 1 bei Google erscheine. Mir helfen diese Analysen jedoch, um kleine Fehler zu erkennen. Denn im Alltag übersehe ich gerne Details die wichtig wären, um in den Google-Suchergebnissen besser gefunden zu werden.
Etwas mehr Geld ausgeben für Freiheit in der Zukunft
Der Name Fiverr spielt auf das Prinzip an, für jeden Job nur 5 Dollar ausgeben zu müssen. So ganz stimmt das nicht mehr, da Fiverr mittlerweile die Paypal-Gebühren mit 50 Cent berechnet. Für kleinste Aufträge werden also mindestens 5,50 Dollar fällig.
Außerdem haben die Dienstleister erkannt, dass sich mit den Verwertungsrechten mehr Geld verdienen lässt.
Als gewerblicher Kunde ist es mir wichtig, dass ich möglichst alle Rechte an einem Buch-Cover oder einer Bloggrafik erwerbe. Schließlich möchte ich nicht in Zukunft jedes Mal den Grafikern um Erlaubnis bitten müssen, dass ich zum Beispiel das Bild bei Facebook posten darf.
Diesen Verzicht auf die Verwertungsrechte lassen sich die Grafiker natürlich bezahlen. Für mich ist das in Ordnung, weil ich mir gegen einen Einmalbetrag die Freiheit für die Zukunft erkaufe. Das habe ich gelernt, als ich Pressefotos in Auftrag gab.
Welche Erfahrungen hast du mit Fiverr-Jobs gemacht? Schreibe doch bitte einen Kommentar weiter unten auf dieser Seite.
Falls du jetzt zum ersten Mal davon gehört hast, kannst du dich hier bei Fiverr anmelden. Die Minion-Karikatur von mir habe ich übrigens ebenfalls bei Fiverr in Auftrag gegeben.
Outsourcing nutze ich immer häufiger, seitdem ich mit diesen tollen Möglichkeiten experimentiere. Im nächsten Teil dieser Blogpost-Serie werde ich dir ein größeres Grafikprojekt vorstellen und wie ich mir seit einem Jahr jede Woche zwei Stunden meiner Zeit zurück kaufe.
Die weiteren Teile dieser Blogpost-Serie zum Thema Outsourcing findest du hier:
