Auf Instagram hat es der ein oder andere vielleicht schon gesehen – wir bekommen wieder ein Baby!! (Es sagt hiiiii!!! ;-))
Some of you might already have seen it on Instagram – I’m pregnant with our second baby!!
Wir wollten immer schon mehrere Kinder, und diese in nicht allzu großem Abstand. Mit unserer Vorgeschichte wollten wir mit dem „basteln“ auch nicht länger warten als nötig, durch den Kaiserschnitt waren wir dann doch zu einer gewissen Pause gezwungen. (Was im Nachhinein betrachtet sehr gut war, so konnten wir uns nun 1,5 Jahre wirklich intensiv mit Oliver beschäftigen) Nun ging es dann doch relativ schnell, ein halbes Jahr – Hoffnung für alle mit Endometriose und/oder PCO Syndrom!!
We always wanted more than one kid, close together. With our history we also didn’t want to wait too long, although we were forced to take a break because of the c-section. (What was a good thing with hindsight, as we could soak up all these 1,5 years with Oliver alone) And now it worked pretty well, only half a year – hope for everyone with endometriosis and/or PCO syndrome.
Das 1. Schwangerschaftstrimester / The first timester
Ich bin derzeit in der 15. Schwangerschaftswoche, also schon gut im 2. Trimester. Leider weiß das mein Magen anscheinend noch nicht, mir ist noch immer ziemlich übel. Es ist schon weit besser als die letzten Monate, anfangs habe ich auch abgenommen (hinzu kam ja noch ein fieser Magen-Darm-Virus), mittlerweile geht es wieder aufwärts (ich bin wieder beim Startgewicht angekommen). Mein Kreislauf hat sich auch schon besser an die Schwangerschaft gewöhnt, manchmal ist mir noch schwindelig, aber weit weniger als in den ersten Wochen. Und auch die Stimmung ist wieder besser, anfangs war ich durch die Hormonumstellung irgendwie ganz komisch drauf (ich schiebs mal auf die Hormone ;-))
I’m currently at 15 weeks, so well in the second trimester. Unfortunately my stomach doesn’t know that yet, I’m still sick quite a lot. Its already better than the last months, I even lost weight at the beginning. My circulation also is better, although I’m still dizzy a lot, but less than during the first weeks. And my mood is also a lot better. I was kind of in a weird mood the first weeks, I blame it on the hormones.
Diesmal wusste ich sofort das ich schwanger bin. Nämlich wirklich sofort, also nach ein paar Tagen, noch lange, bevor man überhaupt testen kann. Es waren einfach ein paar Anzeichen da, Max hat mich schon für verrückt erklärt, aber im Endeffekt hatte ich ja dann recht ;-) Ich fühl mich daher schon eine halbe Ewigkeit schwanger, bisher verging die zweite Schwangerschaft auch nicht schneller als die erste, auch wenn das alle sagen.
This time I immediately knew I’m pregnant. Really immediately, like after a few days, long before you can even take a test. There were some signs, Max declared me crazy, but in the end I was right ;-) So I feel like I’ve been pregnant for an eternity already, until now the second pregnancy doesn’t really go faster than my first one.
Unseren Familien haben wir es, wie auch schon beim ersten Mal, zu Weihnachten gesagt. Da war ich schon recht weit und es war schwierig vorher nichts zu verraten (vor allem meiner Mama), aber Weihnachten bietet sich einfach an für so etwas. Oliver weiß mittlerweile auch wo das „bebi“ drin ist, so richtig verstehen kann er es halt noch nicht mit seinen 1,5.
We told our families at christmas, like the first time. I already was quite far and it was not easy to keep our mouths shut (ok, my mouth ;-) especially with my mother), but christmas is just predestined for presents like that. Oliver also knows where the „bebi“ is, although he can’t really understand it yet with 1,5.
Geburtstermin ist Mitte Juli, also genau 2 Jahre nach Oliver (er kam ja erst Ende Juli, aber der errechnete Termin war nur 1 Tag anders als der jetzige). Wir haben also noch ein paar Monate vor uns, ich bin schon sehr gespannt, was uns erwartet. Diesmal haben wir auf jeden Fall um einiges weniger zu planen, ich glaube fast wir brauchen für das zweite Kind nur 1-2 Dinge kaufen (bzw. für Oliver, so ein Trittbrett für den Kinderwagen und einen zweiten Hochstuhl) – wir haben ja noch alles vom ersten Mal und brauchen das meiste davon schon nicht mehr.
Calculated birth date is mid-july, so exactly 2 years after Oliver (he came at the end of July, but the calculated birth date differs only by one day to the current one). We still have a few months left and we are already curious about what to expect. This time we have a lot less to plan, I think we only have to buy 1-2 things for the new baby (e.g. a toddler board for the stroller and a second high chair) – we still have all the things from the first time and don’t need most of them anymore for Oliver.
Ich spüre den kleinen Zwerg schon seit ungefähr Weihnachten. Ich konnte es zuerst gar nicht glauben, ist ja doch sehr zeitig (12 Woche). Aber es heißt ja, beim zweiten Mal erkennt man die zarten Schmetterlingsflügelschläge und Blubberbläschen besser, und nachdem ich Oliver in der 16 Woche gespürt hab kommt das schon hin.
I can feel the little one since about christmas. At first I couldn’t believe it, it was quite early (12 weeks). But as they say, the second time around one feels it easier and since I felt Oliver at 16 weeks I think that fits.
Der Bauch wächst mittlerweile auch, anfangs ist er ja irgendwie eher geschrumpft (hier habt ihr ein Ulli Real Life Foto, ungeschönt und ziemlich fertig ;-))…
The belly is growing now, although it kind of shrank in the beginning (this is a real real life picture, without filter, where I look pretty destroyed ;-)) …
…auf den letzten Challengefotos bzw. Videos kann man ihn schon recht gut erkennen! Noch passen mir einige meiner normalen Hosen, die Schwangerschaftshosen sind noch zu groß. Ist so eine blöde Zwischenzeit gerade, wo die normalen alle zu eng werden und die anderen noch zu weit sind.
…on the last challenge pics and videos you can spot it quite well!! Some of my usual jeans and trousers still fit, some are too tight already. Its this interim period when the usual ones are too tight and the maternity ones are still too loose.
Lustig ist, das wieder einige meiner Freundinnen zur selben Zeit schwanger sind, teilweise auch mit dem zweiten Kind, manche mit dem ersten. Auch online werden wieder einige Bloggerinnen Mama, z.B. Clara, Susanne, Sabrina und Ashley. Ich liebe das ja immer, bei anderen mitzulesen wie es denen so geht.
Its funny that lots of my friends are pregnant again too, some with the second kid, some with the first. There are also a lot of pregnant bloggers, e.g. Clara, Susanne, Sabrina and Ashley. I always love when I can read how other are feeling in a similar situation.
Clean Eating in der Schwangerschaft / Clean Eating during pregnancy
Ich muss grad ein bisschen lachen als ich dieses „Clean Eating“ hier hin schreibe – denn leider war das bei mir jetzt im 1. Trimester quasi nicht möglich. Ich hab sehr wenig Essen bei mir behalten, am ehesten noch ungesunde Sachen ohne Nährwert wie Brioche, Eiscreme oder Gummizeug (oh und Cola). Ich hab auch gesunde Sachen versucht, vor allem Obst, da ging noch am ehesten Birne und frisch gepresster Orangensaft. Aber Gemüse ging eine Zeit gar nicht, Vollkornweckerl auch nicht (die waren glaub ich zu „schwer“ im Magen?!)… langsam wird es besser und ich versuch zumindestens eine gute Abwechslung zu schaffen. Ich hoffe am Ende des nächsten Trimesters an dieser Stelle positiveres vermelden zu können ;-) (Ich mach mir aber ehrlich gesagt auch keinen Kopf jetzt deswegen, wollte mich zwar in der Schwangerschaft immer supergesund ernähren, das ist mir aber bei Oliver schon nicht so gut gelungen und ich muss sagen ich seh das entspannt. Der Körper sagt einem was er braucht, wenn das Zucker ist in dem Moment als Energiequelle dann sei es so. Immer so gut machen wie es in dem Moment gerade geht, das ist mein Motto)
I have to laugh a bit when I type „Clean Eating“ here – it just wasn’t possible during this first trimester. I kept only very little in, mostly unhealthy things like brioche, ice cream or gummy bears (jelly babies etc.). I tried lots of healthy things too, especially fruit, pear was ok and freshly pressed orange juice. But veggies didn’t go at all, whole wheat things neither (I think they were too „heavy“ for my stomach?!)…its getting better slowly and I try to balance it a bit more. I hope I can write more positive things at the end of the next trimester. (And I don’t really care at the moment, I wanted to eat healthy during the pregnancy but couldn’t really do it with Oliver either, so I’m quite ok with this. The body tells what he needs, if thats sugar at the moment as energy source so be it. Always do what you can when you can.)
So, da habt ihr ohnehin schon mal einiges zu lesen. In den nächsten Monaten wird es also hier am Blog wieder Schwangerschaftsworkouts und andere Themen rund um die Schwangerschaft geben. (Habt ihr irgendwelche Wunschthemen?)
Well, thats a lot to read. There’ll be lots of pregnancy related topics here on the blog during the next months, do you have any topics you are especially interested in?
