Übersetzungen und Über Setzungen

Cover: der eifersüchtige Gott(hpd) Der Alibri-Verlag hat jetzt in Buchform drei Gespräche her­aus­ge­bracht, die der in Marokko gebo­rene Geisteswissenschaftler Rachid Boutayeb und der deut­sche Literat Michael Roes bereits im Jahre 2010 geführt haben. Ein Zitat aus bib­li­schen Texten gibt den Einstieg in die­sen Dialog.

»Du darfst dich nicht vor einem ande­ren Gott nie­der­wer­fen. Denn Jahwe trägt den Namen ›Der Eifersüchtige‹: ›Ein eifer­süch­ti­ger Gott ist er!‹« So heißt es in Ex 34,14.

Und das hier Gesagte gilt nicht nicht nur für den Gott der Juden, son­dern auch für den Gott der Christen und den Gott der Muslime, also für alle drei mono­the­is­ti­schen Religionen glei­cher­ma­ßen.

Der äußerst reli­gi­ons­kri­ti­sche und den­noch tief­gläu­bige Muslim Boutayeb kon­sta­tiert im ers­ten Gesprächsteil »Der eifer­süch­tige Gott«: »Eine mono­the­is­ti­sche Religion ist eine eifer­süch­tige Religion, sie dul­det keine ande­ren Religionen und legi­ti­miert das Töten der Andersgläubigen. Das Töten ist eine Form des Gebets im Monotheismus, trotz sei­ner Rhetorik der Liebe…« (S. 11)

Angesichts der hier­zu­lande gras­sie­ren­den und zumeist von Unkenntnis gepräg­ten Islam-Kritik ist Boutayeb zu dan­ken, daß er sich in sei­nen Ausführungen nicht auf eine Einengung auf nur eine Religion ein­läßt, son­dern sich auf alle mono­the­is­ti­schen Religionen bezieht.

den kom­plet­ten Artikel beim hpd lesen


wallpaper-1019588
[Manga] Jujutsu Kaisen [3]
wallpaper-1019588
BLUE LOCK – EPISODE NAGI: Deutscher Kinotermin bekannt
wallpaper-1019588
Code Geass: Rozé of the Recapture: Neuer Trailer veröffentlicht
wallpaper-1019588
Suicide Squad ISEKAI: Neuer Teaser veröffentlicht