Die Bibel ist für viele ein verstaubtes Buch mit Worten, die man so und so auslegen kann. Andere wiederum glauben an die Bibel und das, was dort vor hunderten Jahren niedergeschrieben wurde. Jetzt will man das Image der Bibel ein bisschen aufpolieren, und die Texte, die vor rund 3000 Jahren geschrieben wurden, auch für junge Leute wieder attraktiv machen.Jetzt trauen sich Bibelverlage etwas, das bisher undenkbar war. Die Bibel wird moderner und jugendlicher. Mit bunten Comics, provokanter Slangsprache und einem rundum erneuertem Layout kommt die Bibel neu auf den Markt.
Und dabei will man auch das Inetnet mit einbeziehen, denn auch der Deutsche Bibelverlag hat mitbekommen, dass keine Buchpromotion ohne das Internet erfolgreich ist. Damit wollen sie ihrer Aufgabe nachgehen, die "Bibel den Menschen näher zu bringen". Vorgelegt wurde jetzt eine "BasisBibel" die sich durch Folgendes auszeichnet:
Langatmige Verschachtelungen und altbackene Begriffe wurden durch kurze, klare Sätze mit nicht mehr als sechs Wörtern abgelöst. Die BasisBibel bedient sich des Jargons der Jugend, ohne, so sagt der Sprecher der Bibelgesellschaft, Florian Theuerkauff, die «Würde des Textes» anzutasten. Der einfarbig-leuchtende Einband mit einem weißen Kreuz sowie die auf jeder Seite angebrachten Verweise auf weiterführendes Material im Internet geben der Bibelausgabe zusätzlich einen zeitgemäßen Anstrich.
Bereits 2005 tauchte im Internet die "Volxbibel" auf, gegründet von Martin Dreyer, Gründer der "Jesus Freaks". Dies ist die erste Bibel die im Internet entstanden ist und dort auch ständig weiterentwickelt wurde. gerade die moderne Sprache hat bei streng konservativen aufs Gemüt geschlagen.
Aber nicht nur neue Übersetzungen, sondern auch eine ansprechende Aufmachung sollen von der dauerhaften Gültigkeit der Bibelbotschaften überzeugen. Bereits in der Vergangenheit ist die Bibel in allen möglichen Varianten erschienen. Heute werden Bibeln mit Art Deco-Umschlag angeboten und solche mit wasserfestem Cover. Es gibt Bibelcomics, Bibelfilme, Bibelkalender und Bibelspiele für den PC. Und es gibt «Gute Nachricht»-Bibeln eine ebenfalls von der Deutschen Bibelgesellschaft initiierten Übersetzung aus den 1960er Jahren - in Pink, als «Life-Edition» oder speziell für Teens.
In diesen neuen Fassungen findet man Aussagen wie: Jacob soll sich 'verpieseln', Saul hat 'Mist gebaut', Jesus musste 'ätzende Sachen machen' und feiert schließlich sein 'Comeback'.
Was haltet ihr von einer so modernen Bibel?
Quelle
