Franz Kafka ist ein anerkannter Autor wegen der Qualität seiner Werke, obwohl seine Produktion eher klein war, reichte sie, um mit seinen drei veröffentlichten Romanen und eine Vielzahl an Briefen die Welt zu erobern und zu zeigen, was für ein sensibler, intelligenter und zerbrechlicher Mann er war.
Der Schriftsteller wurde 1883 in Prag geboren und starb mit nur 40 Jahren in Österreich. Er widmete sein Leben dem Studium, er war Anwalt und mit jedem seiner Werke wurde er als Schriftsteller konsekriert. Heutzutage wird er als einer der wichtigsten Autoren des 20. Jahrhunderts eingeschätzt. Seine Werke wurden in alle Sprachen übersetzt und seine Bücher werden in anerkannten Universitäten analysiert.
Die Verwandlung ist eine Kurzgeschichte, die der Autor 1915 verfasste und großes Aufsehen erregte. Es war Jorge Luis Borges, der sie vom Deutschen ins Spanische übersetzte, und obwohl es nicht das erste Mal war, dass das Buch übersetzt wurde, war er derjenige, der es mit seiner wunderbaren Literatur, die Kurzgeschichte zu verbreiten. Borges war ein argentinischer Schriftsteller, der aus „Die Verwandlung“ von Kafka ein so fantastisches Exemplar wie das Original machte. Als er es ins Spanische übersetzte, reichte sie über die kulturellen Zirkel hinaus, bis hin zum gemeinen Volk, das sich dieser magischen Geschichte annahm.
Gregor Samsa ist die Hauptfigur in „Die Verwandlung“. Es handelt sich um einen einfachen Mann, der noch mit seiner Familie lebt und arbeitet, um sie zu unterstützen. Das Kuriosum dieser Geschichte ist, dass Gregor sich eines Tages in eine Kreatur verwandelt. Es könnte ein Insekt, ein Wurm oder eine Raupe sein. In diesem Moment beginnt die Geschichte, die den Leser in Bann nimmt.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als die Geschichte zum ersten Mal veröffentlicht wird, stieß eine solche Erzählung in der konservativen des österreichisch-ungarischen Reiches auf Unverständnis. Aber gerade das war es, was die Aufmerksamkeit auf diesen Schriftsteller und seine Geschichte richtete. Diese und alle anderen literarischen Werke Kafkas wurden oft verfilmt oder ins Theater versetzt.
