Negerkuss!Mohrenkopf!Sarottimohr!
So, genug politisch unkorrektes von mir gegeben. Es geht tatsächlich nochmals um Otfried Preußler. Der Thienemann-Verlag will nämlich alle „politisch unkorrekten Worte“ aus Preußlers Werken streichen, der Friedrich Oetinger Verlag wird hierbei wohl als Vorbild gelten, hat er solche unkorrekten Worte doch schon aus seinen verlegten Werken gestrichen. So hat es zum Beispiel auch Astrid Lindgrens „Pippi Langstrumpf“ erwischt, deren Vater nun kein Negerkönig sondern fortan ein Südseekönig ist. Auch Worte wie Zigeuner sind dort dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Was meint ihr dazu? Soll bei Neuauflagen auf Politcal Correctness geachtet werden? Sollte man nun auch Worte wie Weib aus dem deutschen Sprachgebrauch streichen, da sie ja heutzutage auch einen leicht negativen Touch haben und mit Frau ersetzten. Soll es zum Beispiel bei Goethe künftig „Wein, Frau und Gesang“ heißen? Oder sollte man von ihm die Finger lassen. Und wenn man von ihm die Finger läßt, wo darf man dann die Schere wieder ansetzen? Sind unsere Kinder zu zartbeseitet und naiv um von der Existenz von solchen Worten wie „Neger“ zu erfahren, oder kann man ihn den Umgang mit solchen Worten durchaus zutrauen, wenn man sie ihnen richtig erklärt?
Ich hoffe es wird nun angeregt diskutiert und freue mich auf eure Antworten.
Euer,Kleckser
So, genug politisch unkorrektes von mir gegeben. Es geht tatsächlich nochmals um Otfried Preußler. Der Thienemann-Verlag will nämlich alle „politisch unkorrekten Worte“ aus Preußlers Werken streichen, der Friedrich Oetinger Verlag wird hierbei wohl als Vorbild gelten, hat er solche unkorrekten Worte doch schon aus seinen verlegten Werken gestrichen. So hat es zum Beispiel auch Astrid Lindgrens „Pippi Langstrumpf“ erwischt, deren Vater nun kein Negerkönig sondern fortan ein Südseekönig ist. Auch Worte wie Zigeuner sind dort dem Rotstift zum Opfer gefallen.
Was meint ihr dazu? Soll bei Neuauflagen auf Politcal Correctness geachtet werden? Sollte man nun auch Worte wie Weib aus dem deutschen Sprachgebrauch streichen, da sie ja heutzutage auch einen leicht negativen Touch haben und mit Frau ersetzten. Soll es zum Beispiel bei Goethe künftig „Wein, Frau und Gesang“ heißen? Oder sollte man von ihm die Finger lassen. Und wenn man von ihm die Finger läßt, wo darf man dann die Schere wieder ansetzen? Sind unsere Kinder zu zartbeseitet und naiv um von der Existenz von solchen Worten wie „Neger“ zu erfahren, oder kann man ihn den Umgang mit solchen Worten durchaus zutrauen, wenn man sie ihnen richtig erklärt?
Ich hoffe es wird nun angeregt diskutiert und freue mich auf eure Antworten.
Euer,Kleckser
