Heute ist Gründonnerstag. Und irgendwie drängt es sich da auf, sich etwas eingehender mit der Farbe Grün zu beschäftigen, gerade wenn man sich in Irland befindet. Nun, das Wetter auf der Insel lässt keine aktuellen Schnappschüsse von grünen Wiesen zu, also muss man im Archiv wühlen. Und zwar ganz, ganz tief im Archiv.
Während anno 2015 die halbe Welt von Fifty Shades of Grey spricht (und niemand ganz genau weiß warum), drängt sich am Gründonnerstag dann doch eher die Phrase Forty Shades of Green auf. Und damit das gleichnamige Lied, das der Ausnahmekünstler Johnny Cash 1959 (!) bei einem Besuch der Emerald Isle geschrieben hat, und das anschließend zum Welthit wurde.
Entgegen der landläufigen Meinung ist Cash aber nicht der Erfinder des weltweit bekannten Slogans. Zu dem Zeitpunkt, als Cash (der Legende nach am Fuße des Knockmealdown Mountain im Süden der Grafschaft Tipperary) das Lied schrieb, war die Phrase schon seit Jahrzehnten auf der Insel im Umlauf. Der Ursprung der bildlichen Redewendung ist bis heute (und wird es auf ewig bleiben) unbekannt.
Bessere Tourismuswerbung geht aber nicht. Hier eine Live-Version zum Reinhören, und der Text, den Failte Ireland nicht besser hätte schreiben können, zum Mitlesen.
Verfasst in der wunderschönen Grafschaft Wicklow, von Irlandfreunden für Irlandfreunde. Irlandwoche.com ist ein Projekt, dass Informationen über die Insel und vieles mehr verbeiten will, und wir hoffen, dass uns das gelingt.
