DE: Hey, wusstet ihr, dass Gold im Jahr 5000 vor Chr. entdeckt wurde? Sehr schnell ist Gold aufgrund seiner auffallend glänzenden gelben Farbe sehr attraktiv geworden. Nicht der Wert, sondern die Symbolik und Schönheit haben Gold zum Kennzeichen der Könige und Götter 
gemacht. Für ägyptische Pharaonen war Gold ein Symbol der Macht, Prestige und Unsterblichkeit. Seit der Zeit hat sich nicht so viel geändert und dieses glänzende Edelmetall symbolisiert weiterhin Reichtum, Wohlstand und Erfolg, aber auch Sonne, Licht und Harmonie 
(wie im buddhistischen Kulturkreis) zugleich.
ENG: Hey, did you know, that gold has been discovered in the year 5000 b.C.? Very fast became gold very attractive due to its remarkable shiny yellow color. Not the value, but symbolism and beauty made gold the mark of kings and gods 
. Gold was a symbol of power, prestige and immortality for Egyptian pharaohs. Since then nothing really has changed:) This shiny noble metal still symbolizes richness, prosperity and success. But also sun, light and harmony 
(as in buddhistic cultural circle) at the same time. 
photos by Michael Rutta
DE: Wusstet ihr, dass Perle ein fester Fremdkörper ist, der in bestimmten Muscheln
und Schnecken 
heranwächst? Bereits im Jahr 2300 vor Chr. existierten die Perlen laut chinesischer Überlieferungen als wertvolle Geschenke für Kaiser und Könige. Und antike Hindu-Texte behaupten sogar, dass der Gott Krishna die erste Perle der Welt entdeckt hat. Im alten Ägypten war Perlmutt als Dekoration und natürlich als Schmuck beliebt.
Was passiert aber, wenn man Gold und Perlen vereint? Die beiden Materialien in Kombination verdoppeln die Kraft und die Schönheit. Genau das hat Massimo Dutti bei der Herstellung der wunderschönen Kette, die ich auf den Fotos trage, versucht. Und es hat ihm (eigentlich dem Unternehmen, nicht der Person, da Massimo Dutti ein erfundener Name ist!!!) ganz gut gelungen. Strahlende Perlen und glänzende Goldstücke verleihen unvergleichliche Eleganz und Reinheit. Solche Kette dient eher als luxuriöses Statement, passt aber ganz gut sowohl zu den Abendkleider als auch zu den klassischen offiziellen Anzügen ;)
ENG: Did you know, that pearl is solid foreign object, what grows up in specific mussels
and snails 
. In the year 2300 b.C. pearls existed according to the chinese legends as valuable gifts for emperors and kings. And ancient Hindu documents maintain, that the God Krishna discovered the first pearl of the world. In old egypt was mother-of-pearl very popular as decoration and of course as jewellery.
What will happen, if you join gold and pearls together? The both materials in combination double strength and beauty. And Massimo Dutti has tried exactly that when manufacturing this wonderful necklace, what i wear on the pictures. And he (i mean manufacturer, not the person, because Massimo Dutti is an invented name!!!) has succeeded in doing so. Bright pearls and shiny gold pieces create unique elegance and purity. Such necklace serves as luxury statement, fits with evening dresses as good as with classic suits.
DE: Und wie gewohnt gibt es hier wunderschöne Musik für diesen ruhigen Samstagabend ->“You touch my heart“ // ENG: And as usual you find here wonderful music for such a relaxed Saturday evening ->“You touch my heart„
XoXo
because it touched my heart iamdancinginside;)
Quellen für historische Fakten: Wikipedia, Planet-Wissen.de und Edelkontor.de
