Pontarlier, Porte Saint-Pierre. (Foto: SteveK, Wikicommons)
Gestern schrieb ich eine Wanderkolumne, die Anfang Oktober kommt und eine Wanderung von Les Verrières auf den Grand Taureau vorschlägt; der Gipfel liegt knapp schon nicht mehr im Neuenburgischen, sondern in Frankreich, er ist der Hausberg von Pontarlier. Zu diesem Ortsnamen gibt es eine veraltete deutsche und eine lateinische Variante, die beide ähnliche wie die französische Version klingen: Bünterlin und Ariolica. Die Einwohner von Pontarlier, das sind im Übrigen: Les Pontissaliens. Schön, dass man beim Kolumnenschreiben solche Dinge lernt.