Kinder, Kinder, WATT BIN ICK BUSY, WA?!
Sorry. Diese Woche hatte ich eine Deadline für den ersten Teil meiner Master Thesis und war ganz allgemein bombastisch produktiv. Das macht mich zwar sehr stolz, den Blog aber sehr still und deswegen nehm ich mir jetzt mal ein Stündchen, um euch die versprochenen Schmonzetten Tips zu geben. Wie ich ja hier erwähnt hatte, mutiere ich regelmäßig von der eloquenten "Rezensentin klassischer Literatur" - klingt super, oder? ehrlich, ich bin kurz davor, mir das in den Lebenslauf zu schreiben! - zur Schmonzetten Queen. Übrigens war ich völlig baff über euer Riesen Feedback zu dem Post, da hatte ich überhaupt nicht mit gerechnet. Es scheint, als hätte vor allem der Satz "Literatur muss nicht immer anspruchsvoll sein" ein kollektives erleichtertes Aufatmen ausgelöst. Gern geschehen, Mädels. Ran an die Romantik! Wer braucht schon Bildung? (Vorsicht, ich befinde mich in einer Masterarbeitsbedingten Gehirnverschwommenheit, was für euch ein Anlass sein sollte, nicht alles ganz so ernst zu nehmen, was ich heute schreibe.)
Wo war ich? Ach ja, Schmonzetten Queen. Aber NUR wenn es um die Romane einer ganz bestimmten Dame geht. Susann Elizabeth Phillips nennt sie sich und meine fünf Lieblinge von ihr hatte ich versprochen euch vorzustellen. Na denn man los. (Samt dämlicher deutscher Titel Übersetzung und haarsträubender Coverbilder.)
What I did for love (Aus Versehen verliebt)
Starten wir mal mit dem Aktuellsten. Dieses Buch nicht nur deswegen zu meinen Lieblingen, weil mein Freund sofort losgejettet ist, um es mir zu kaufen, als es rauskam, weil er wusste, wie sehnsüchtig ich immer auf die Bücher warte. Und nein, ich will nicht angeben was für einen coolen Freund ich habe... Na gut, doch. Also jedenfalls geht es um Georgie York, eine Schauspielerin, die in jedem Film das lustige, sympathische "Mädchen von nebenan" spielt. Selbst, als ihr Mann sie verlässt, macht sie gute Miene zum bösen Spiel, auch dann noch, als die Paparazzi über sie herfallen... bis sie ausgerechnet an ihren alten Co-Star Bram gerät - den sie natürlich hasst. Das Buch hat auf Goodreads einige ziemlich desaströse Bewertungen, - wobei ich über einen Kommentar ziemlich grinsen musste: "Seriously, if the next book sucks again, I´ll stab a blind dude in the kidney!" äh - ich hatte schon erwähnt, dass mein Humor nicht wirklich politisch korrekt ist, richtig? - was ich nicht nachvollziehen kann. Genau wie viele andere argwöhne ich, dass die Geschichte ziemlich stark an Jennifer Aniston und Brangelina angelehnt ist, ist mir aber egal. Es gab nicht nur eine Szene, in der ich wirklich Tränen gelacht habe!
Honey Moon (Dinner für drei)
Die Hauptaktuerin des Buches ist ein sechzehnjähriges Mädechen namens Honey Moon. Die deutsche Übersetzung des Titels ist deshalb nicht nur panne, sondern hochgradig makaber, wenn man den Hergang der Geschichte kennt. Aber naja. Das Buch ist gut. SEB (Susann EB, ihr versteht?) befasst sich hier mit ziemlich heftigen Themen. Ich könnte gut verstehen, wenn das von Lesern als klischeebeladen und oberflächlich wahrgenommen würde, vor allem von Betroffenen. Ich kann das nicht so beurteilen, hab aber geheult wie ein Schlosshund.
It had to be you (Ausgerechnet den?)
Hier haben wir den ersten Band der Chicago Stars Reihe. Phoebe Sommerville, Tochter des verstorbenen Ekelpakets und Football-Trainers Bert Sommerville tritt ihr Erbe an; als Strafe für ihren liderlichen Lebensstil hat ihr Vater ihr die Herrschaft über sein Football Team vermacht. Allerdings nur, wenn sie es schafft, die Stars auf Platz eins zu kriegen, was unmöglich ist. Die Blondine mit dem Hammerkörper und dem affektierten weißen Pudel- ein großes Hoch auf die deutschen Covergestalter! Good Job! - löst bei ihrem Erscheinen einen Riesenwirbel aus. Vor allem der Trainer des Footballteams ist absolut nicht angetan von seiner neuen Chefin. Und auch hier hassen sich die beiden. (Von daher ist der Titel des Buches durchaus passend. Wenn nicht jedes einzelne Buch von SEB diesen Titel tragen könnte. Was zugegebenermaßen aber nicht die Schuld der Übersetzer ist.
This heart of mine (Verliebt, verrückt, verheiratet)
Band zwei der Chicago Stars Reihe. Hier ist zwar die Titelübersetzung mal wieder ein Anlass zum Fremdschämen - okay, die englischen Titel sind auch nicht der Knaller, aber wenigstens nicht ganz so doof - aber dafür passt ausnahmsweise mal die Dame auf dem Cover. Diesmal haben wir es mit Molly zu tun, Phoebe Sommervilles kleiner Schwester. Und die hat sich gerade die Haare raspelkurz geschnitten und knallrot gefärbt. Und jeder, der Molly kennt, weiß: wenn die brave Kinderbuchautorin etwas derart verrücktes macht, bahnt sich Unheil an. Das Unheil kommt in Form von Kevin, dem unzuverlässigen Quarterback der Stars. (Sorry, Ich merke auch, dass ich klinge wie ein Klappentext aber mir gelingt es grad nicht, das abzustellen. Gehirrn Matsch.) Naja, wie das jedenfalls so ist, landen Kevin und Molly miteinander im Bett (das ist KEIN Spoiler. Die landen IMMER im Bett!) und irgendwie landet Molly dann mitten in Kevins Problemen. Der hat nämlich gerade ein Freizeitreservat geerbt und will das partout nicht behalten. Da das Reservat aber ein kleines Paradies ist, kann Molly nicht zulassen, das er es verkauft. Frau Phillips spielt hier gekonnt mit den Wünschen kleiner Mädels - so wie mir. Es gibt dort pastellig gestrichene kleine Häuschen mit Hängematten und Verandas, auf denen Schaukelstühle stehen... Das Erstellen von zauberhaften kleinen Welten hat die Dame absolut drauf.
Ain´t she sweet? (Frühstück im Bett)
Sugar Beth Carey, ehemalige Highschool Prinzessin und Anführerin der angesagtesten Mädels der Stadt kehrt nach 15 Jahren zurück in ihre Heimat. Dort warten aber schon all die Personen, denen Sugar Beth damals das Leben zur Hölle gemacht hat. Unter anderem ihr ehemaliger Lehrer, der wegen ihr seinen Job verloren hat. Und der aus Rache das Haus der Familie Carey gekauft hat... Äh - was jetzt kommt hört sich nach übelstem Groschenheftschund an, aber ich verspreche euch, das liest sich alles gaaanz anders! Jedenfalls ist Sugar Beth vollkommen pleite. Und weil ihre ärgste Feindin von damals nun die halbe Stadt in der Hand hat, findet sie auch keinen Job. AUßER bei ihrem alten Lehrer. Als Hausmädchen in ihrem eigenen Haus. (Ehrlich, ganz anders!)
Das waren meine Top Fünf SEB Schmonzetten. Falls ihr in Versuchung gekommen seid - und wer könnte das nicht, bei dermaßen genialen Settings - lauft einfach mal über den nächsten Flohmarkt. Normalerweise gibt es immer mindestens fünf Stände, an denen einige der Bände gerade ausgemistet wurden. Viel Spaß. Und ich geh wieder zurück zu meinen wissenschaftlichen Artikeln. Und alle mal ganz laut im Chor: "ENDLICH WIEDER ANSPRUCH!"
Sorry. Diese Woche hatte ich eine Deadline für den ersten Teil meiner Master Thesis und war ganz allgemein bombastisch produktiv. Das macht mich zwar sehr stolz, den Blog aber sehr still und deswegen nehm ich mir jetzt mal ein Stündchen, um euch die versprochenen Schmonzetten Tips zu geben. Wie ich ja hier erwähnt hatte, mutiere ich regelmäßig von der eloquenten "Rezensentin klassischer Literatur" - klingt super, oder? ehrlich, ich bin kurz davor, mir das in den Lebenslauf zu schreiben! - zur Schmonzetten Queen. Übrigens war ich völlig baff über euer Riesen Feedback zu dem Post, da hatte ich überhaupt nicht mit gerechnet. Es scheint, als hätte vor allem der Satz "Literatur muss nicht immer anspruchsvoll sein" ein kollektives erleichtertes Aufatmen ausgelöst. Gern geschehen, Mädels. Ran an die Romantik! Wer braucht schon Bildung? (Vorsicht, ich befinde mich in einer Masterarbeitsbedingten Gehirnverschwommenheit, was für euch ein Anlass sein sollte, nicht alles ganz so ernst zu nehmen, was ich heute schreibe.)
Wo war ich? Ach ja, Schmonzetten Queen. Aber NUR wenn es um die Romane einer ganz bestimmten Dame geht. Susann Elizabeth Phillips nennt sie sich und meine fünf Lieblinge von ihr hatte ich versprochen euch vorzustellen. Na denn man los. (Samt dämlicher deutscher Titel Übersetzung und haarsträubender Coverbilder.)
What I did for love (Aus Versehen verliebt)
Starten wir mal mit dem Aktuellsten. Dieses Buch nicht nur deswegen zu meinen Lieblingen, weil mein Freund sofort losgejettet ist, um es mir zu kaufen, als es rauskam, weil er wusste, wie sehnsüchtig ich immer auf die Bücher warte. Und nein, ich will nicht angeben was für einen coolen Freund ich habe... Na gut, doch. Also jedenfalls geht es um Georgie York, eine Schauspielerin, die in jedem Film das lustige, sympathische "Mädchen von nebenan" spielt. Selbst, als ihr Mann sie verlässt, macht sie gute Miene zum bösen Spiel, auch dann noch, als die Paparazzi über sie herfallen... bis sie ausgerechnet an ihren alten Co-Star Bram gerät - den sie natürlich hasst. Das Buch hat auf Goodreads einige ziemlich desaströse Bewertungen, - wobei ich über einen Kommentar ziemlich grinsen musste: "Seriously, if the next book sucks again, I´ll stab a blind dude in the kidney!" äh - ich hatte schon erwähnt, dass mein Humor nicht wirklich politisch korrekt ist, richtig? - was ich nicht nachvollziehen kann. Genau wie viele andere argwöhne ich, dass die Geschichte ziemlich stark an Jennifer Aniston und Brangelina angelehnt ist, ist mir aber egal. Es gab nicht nur eine Szene, in der ich wirklich Tränen gelacht habe!
Honey Moon (Dinner für drei)
Die Hauptaktuerin des Buches ist ein sechzehnjähriges Mädechen namens Honey Moon. Die deutsche Übersetzung des Titels ist deshalb nicht nur panne, sondern hochgradig makaber, wenn man den Hergang der Geschichte kennt. Aber naja. Das Buch ist gut. SEB (Susann EB, ihr versteht?) befasst sich hier mit ziemlich heftigen Themen. Ich könnte gut verstehen, wenn das von Lesern als klischeebeladen und oberflächlich wahrgenommen würde, vor allem von Betroffenen. Ich kann das nicht so beurteilen, hab aber geheult wie ein Schlosshund.
It had to be you (Ausgerechnet den?)
Hier haben wir den ersten Band der Chicago Stars Reihe. Phoebe Sommerville, Tochter des verstorbenen Ekelpakets und Football-Trainers Bert Sommerville tritt ihr Erbe an; als Strafe für ihren liderlichen Lebensstil hat ihr Vater ihr die Herrschaft über sein Football Team vermacht. Allerdings nur, wenn sie es schafft, die Stars auf Platz eins zu kriegen, was unmöglich ist. Die Blondine mit dem Hammerkörper und dem affektierten weißen Pudel- ein großes Hoch auf die deutschen Covergestalter! Good Job! - löst bei ihrem Erscheinen einen Riesenwirbel aus. Vor allem der Trainer des Footballteams ist absolut nicht angetan von seiner neuen Chefin. Und auch hier hassen sich die beiden. (Von daher ist der Titel des Buches durchaus passend. Wenn nicht jedes einzelne Buch von SEB diesen Titel tragen könnte. Was zugegebenermaßen aber nicht die Schuld der Übersetzer ist.
This heart of mine (Verliebt, verrückt, verheiratet)
Band zwei der Chicago Stars Reihe. Hier ist zwar die Titelübersetzung mal wieder ein Anlass zum Fremdschämen - okay, die englischen Titel sind auch nicht der Knaller, aber wenigstens nicht ganz so doof - aber dafür passt ausnahmsweise mal die Dame auf dem Cover. Diesmal haben wir es mit Molly zu tun, Phoebe Sommervilles kleiner Schwester. Und die hat sich gerade die Haare raspelkurz geschnitten und knallrot gefärbt. Und jeder, der Molly kennt, weiß: wenn die brave Kinderbuchautorin etwas derart verrücktes macht, bahnt sich Unheil an. Das Unheil kommt in Form von Kevin, dem unzuverlässigen Quarterback der Stars. (Sorry, Ich merke auch, dass ich klinge wie ein Klappentext aber mir gelingt es grad nicht, das abzustellen. Gehirrn Matsch.) Naja, wie das jedenfalls so ist, landen Kevin und Molly miteinander im Bett (das ist KEIN Spoiler. Die landen IMMER im Bett!) und irgendwie landet Molly dann mitten in Kevins Problemen. Der hat nämlich gerade ein Freizeitreservat geerbt und will das partout nicht behalten. Da das Reservat aber ein kleines Paradies ist, kann Molly nicht zulassen, das er es verkauft. Frau Phillips spielt hier gekonnt mit den Wünschen kleiner Mädels - so wie mir. Es gibt dort pastellig gestrichene kleine Häuschen mit Hängematten und Verandas, auf denen Schaukelstühle stehen... Das Erstellen von zauberhaften kleinen Welten hat die Dame absolut drauf.
Ain´t she sweet? (Frühstück im Bett)
Sugar Beth Carey, ehemalige Highschool Prinzessin und Anführerin der angesagtesten Mädels der Stadt kehrt nach 15 Jahren zurück in ihre Heimat. Dort warten aber schon all die Personen, denen Sugar Beth damals das Leben zur Hölle gemacht hat. Unter anderem ihr ehemaliger Lehrer, der wegen ihr seinen Job verloren hat. Und der aus Rache das Haus der Familie Carey gekauft hat... Äh - was jetzt kommt hört sich nach übelstem Groschenheftschund an, aber ich verspreche euch, das liest sich alles gaaanz anders! Jedenfalls ist Sugar Beth vollkommen pleite. Und weil ihre ärgste Feindin von damals nun die halbe Stadt in der Hand hat, findet sie auch keinen Job. AUßER bei ihrem alten Lehrer. Als Hausmädchen in ihrem eigenen Haus. (Ehrlich, ganz anders!)
Das waren meine Top Fünf SEB Schmonzetten. Falls ihr in Versuchung gekommen seid - und wer könnte das nicht, bei dermaßen genialen Settings - lauft einfach mal über den nächsten Flohmarkt. Normalerweise gibt es immer mindestens fünf Stände, an denen einige der Bände gerade ausgemistet wurden. Viel Spaß. Und ich geh wieder zurück zu meinen wissenschaftlichen Artikeln. Und alle mal ganz laut im Chor: "ENDLICH WIEDER ANSPRUCH!"
