Letzte Woche war ich in der Stadt und wollte mal schauen was ich im Sale Schönes ergattern kann. Viele Schnäppchen habe ich gesehen, aber um´s Verrecken leider nichts gefunden was mir gefallen hat oder was ich unbedingt haben wollte. Ich MUSS Sachen nicht unbedingt nur haben weil sie runtergesetzt sind und auf die Menge kommt es mir auch nicht an. Etwas enttäuscht waren wir also auf dem Weg zum Ausgang und direkt an der Tür sah mein Mann ein Kleid, angezogen auf der Kleiderpuppe und meinte das sieht toll aus, das soll ich nehmen.
Last week I was in town and wanted to see what I can get nice on sale. Many bargain I've seen, but unfortunately found nothing that I liked or what I really wanted to have. I MUST NOT have things necessarily because they are set down on the amount. A little bit disappointed we were well on the way to the exit and right at the door my husband saw a dress and said it looks great, I should take it.
War jedoch nicht runtergesetzt - regulärer Preis. Ich war schon total müde, meine Füsse schmerzten, ich hatte Durst und Hunger und hatte schon genug von dem Gedrängel. Was machen? Schnappe mir das das Kleid und schnell zur Kasse, auf Anprobieren hatte ich echt keine Lust.
However, was not on sale - normal price. I was really tired, my feet hurt, I was thirsty and hungry and had enough of the scramble. What to do? Grab the dress and quick to the checkout, without trying.
So stand ich an der Kasse und die Tante vor mir hatte einen ganzen Berg zum Zurückgeben und es daaaaauerte und dauuuuerte. Ich schaue gelangweilt und schon etwas angenervt durch die Gegend und was sehe ich da? Schuhe!! Ich schubbse meinen Mann vor die Kasse und probier schnell die Schuhe an (auch nicht im Sale!) nur noch 2 Paar da und zum Glück eins davon in meiner Größe. Super! Die nehme ich! (Zeige ich euch schon bald!)
So I stood at the checkout and the woman in front of me had a huge heap for return and it laaaaast and laaaaast. I look bored and a bit annoyed around and what do I see? Beautiful shoes !! (also not even on sale!) Ipushed my husband in front of me to the checkout and quickly try the shoes on, only 2 pairs left and luckily one of them in my size. Kick ass! I'll take it!(I show you soon!)
Zum Glück zu Hause die Überraschung - das Kleid passt! War sehr mutig, denn es hat weder Knöpfe noch Reißverschlüsse noch irgendein dehnbares Teil. So wie ihr es seht zieht man es einfach über den Kopf. Deshalb ist es auch nicht hauteng sondern eher etwas bequemer. Supertolle Qualität fühlt sich super auf der Haut an (Viscose und 8 % Wolle) nur etwas kurz aber ist noch im Rahmen.
Luckily, at home the surprise - the dress fits! Was very brave, because it has no buttons or zippers or any stretchable part. So as you can see, you simply pull it over the head. Therefore, it is not skin tight but rather something more convenient. Super nice quality feels great on the skin (Viscose and 8%wool) just a bit short but is still ok.
Wie macht ihr das? Wenn ihr zum Sale geht, bleibt ihr hart und kauft dann wirklich NUR runtergesetzte Ware oder kauft ihr die Sachen trotzdem obwohl sie noch mit dem vollen Preis ausgewiesen sind, oder geht ihr gar ein paar Tage später nochmal hin und checkt ob schon runtergesetzt wurde?
How do you do that? If you go to the sale, you stay hard and buy really ONLY down set goods or do you take things anyway even though they are still recognized at the full price, or do you even go back therea few days later to check whether was already down set?
Diese Sandalen habe ich noch vom letzten Sommer und fand, dass sie perfekt zu diesem Kleid passen. So viele Sachen in Violett oder Gelb habe ich gar nicht und hatte schon etwas Schwierigkeiten das passende Outfit zu diesen Sandalen zu finden.These sandals I have from last summer and found that they fit perfectly with this dress. So many things in violet or yellow I don´t have and had some difficulties to find the perfect outfit to these sandals.
Die Sohle ist nicht von mir so verschlissen worden oder schmutzig, die Oberfläche war schon so als ich sie neu gekauft habe.
The sole is not worn by me or dirty, the surface was like this when I bought them new.
Sie sehen bequem aus doch mehrere Stunden in ihnen Laufen ist anstrengend. Wiederum hatte ich schon Schuhe die sehr unbequem aussahen aber bequemer waren als Schuhe die bequem aussahen! ;)
They look comfortable but several hours walking around in them is exhausting. I already had shoes which look very uncomfortable but they were much more comfortable like other shoes which look comfortable! ;)
Das Kleid macht einen dicken Po sehe ich hier! ;))))Mein Mann würde jetzt sagen: Nicht das Kleid macht einen dicken Po sondern der Po selbst!
The dress makes a big butt how I can see here! ;))))
My husband would say: Not the dress makes a big butt but the butt himself!
Ich hoffe, euch hat mein neues Non-Sale Kleid so gut gefallen wie mir :)I hope you enjoyed my new non-sale dress as much as I do :)****************************************************
So da sind wir schon bei der Musik. Auch heute - wie sollte es anders sein ;) - wieder mal ganz liebevoll zusammengesuchte tolle Songs für euch. Die aktuelle Playlist.. bitte schön.. genießt sie! :)
So here we are at the and and with music. Even today - how should it be otherwise;) - again very lovingly compiled playlist with really great songs for you. The current playlist .. here we go .. enjoy! :)
****************************************************
Ich bin heute sehr müde. Habe am Wochendene zu viel, zu lang, zu ausgiebig, zu ausschweifend den Hochtzeitstag gefeiert. Das rächt sich jetzt.. ich werde alt! ;)Und nun pssshhhht... Dana geht ins Bett............. der letzte macht das Licht aus! :)
I am very tired today. Have the weekend too much, too long, too extensively, too extravagant celebrated our wedding anniversary. The revenge now .. I'm getting old! ;)
And now pssshhhht ... Dana goes to bed ............. the last turnes the lights off! :)
****************************************************
