Dass der Sprachgebrauch eines Volkes etwas Lebendiges ist und sich deshalb fortlaufend ändert, ist mir durchaus klar. Nicht so recht in den Kopf will mir, dass ganze Bevölkerungskreise in Deutschland - inzwischen selbst Politiker und Journalisten - sich nur noch auf der Bandbreite zwischen geil, affengeil und megageil bewegen. 
Hält die deutsche Sprache nicht genügend Adjektive bereit, um auf diesen dubiosen Ausdruck verzichten zu können ? In Italien oder Frankreich wortwörtlich übersetzt und in den gleichen Zusammenhängen wie in Deutschland verwendet hätte er wahrscheinlich nur ein Kopfschütteln zur Folge . Vergangene Woche hat eine bekannte deutsche Schauspielerin vor laufender Kamera den Satz von sich gegeben : " Ich habe eine geile Tochter " . Complimenti ! Doch das wäre zu einfach . Wie wär's mit toll, phantastisch oder irre ? Der deutsche Sprachschatz hält so viel an Alternativen bereit. Leute , lasst die Gehirnwindungen schwingen !
Hält die deutsche Sprache nicht genügend Adjektive bereit, um auf diesen dubiosen Ausdruck verzichten zu können ? In Italien oder Frankreich wortwörtlich übersetzt und in den gleichen Zusammenhängen wie in Deutschland verwendet hätte er wahrscheinlich nur ein Kopfschütteln zur Folge . Vergangene Woche hat eine bekannte deutsche Schauspielerin vor laufender Kamera den Satz von sich gegeben : " Ich habe eine geile Tochter " . Complimenti ! Doch das wäre zu einfach . Wie wär's mit toll, phantastisch oder irre ? Der deutsche Sprachschatz hält so viel an Alternativen bereit. Leute , lasst die Gehirnwindungen schwingen !
