…heisst auch, dass wir hier im Schwarzwald Urlauber aus anderen Herren Ländern zu Besuch haben. Die auch Medikamente brauchen. Die oft anders heißen… und dann kommen auch unweigerlich die Fragen der Arztpraxen an uns, ob wir denn wüssten, was denn zum Beispiel bitteschön “Zestril” enthält und welches Präparat wir damit verfügbar haben – oder die Urlauber kommen zuerst in die Apotheke, um sich vor ihrem Arztbesuch über die deutschen Pendants zu informieren.
Urlaubszeit macht so auch Spaß , denn man hat es in solchen Fällen meist mit Urlaubern zu tun, die unsere Recherchearbeit zu schätzen wissen – teilweise sind sie das aus ihrem Heimatland wohl nicht so gewohnt. Und interessant sind die Gespräche mit ihnen allemal (meistens).
Gut gerüstet ist unser Team übrigens auch… nicht nur auf fachlichem Gebiet, sondern auch sprachlich: Bei uns gibt es natürlich MitarbeiterInnen, die des Englischen mächtig sind, aber auch Französisch, Italienisch, Russisch und Niederländisch gehören zu unserem “Repertoire”. Und verstehen tun wir auch Schwizerdütsch (vielleicht nicht jeden Dialekt – da habe ich mich in meiner Studienzeit in der Schweiz mal schwer in die Nesseln gesetzt…).
