Sie lieben es im Urlaub fern der 'Touristen-Abspeisung' essen zu gehen? Sie bevorzugen die 'cucina casalinga' in den kleinen Restaurants ohne internationale Speisekarte? Sie sind Genussmensch würden gern auf Reisen das eine oder andere Restaurant aufsuchen scheuen aber vor den Sprachproblemen zurück? Sie möchten auf den Märkten Gewürze einkaufen?
Wer gerne neues probiert, es im Urlaub liebt, neben Land und Leuten auch die landestypischen Gerichte und Restaurants aufzusuchen, kennt das Problem mit den Sprachproblemen beim Bestellen. Wenn Sie nicht das Glück haben, das mir widerfahren ist und auf Grund der Sprachprobleme mit in die Küche genommen werden, um Ihnen zu zeigen, was da auf der Karte steht, kann es oftmals zu Schwierigkeiten bei der Bestellung kommen.
Hier hilft Ihnen die App Speisen in 11 Sprachen, die momentan kostenlos (statt 79 Cent) erhältlich ist, weiter.
Legen Sie als Erstes in den Einstellungen Ihre Sprache und die Fremdsprache fest. Es stehen in der App folgende Sprachen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Tschechisch, Russisch, Slowakisch, Polnisch.
In den Kategorien finden Sie alle Begriffe unter folgenden Obergriffen: Frühstück, Vorspeisen, Suppen, Salate, Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse, Kartoffeln, Reis, Pizza / Nudeln, Käse, Nachspeisen, Obst, Gewürze, Zubereitung. Damit Sie nicht verdursten, können Sie sich das passende Getränk anhand folgender Rubriken aussuchen: Soda, Fruchtsäfte, Biere, Weine, Cocktails, Kaffee, Tee, sonstige Getränke.
Ruft man in der Sprachkombination Deutsch – Italienisch die Kategorie ‘Gemüse’ auf, erhält man einen Querschnitt einmal quer durch den Gemüsegarten aber auch landestypische Angebote wie z. B. Algen. Klickt man diese an, erhält man die Angaben in allen 11 Sprachen. Mit dem Plus fügen Sie die Zutat, das Gericht den Favoriten hinzu. Diese sind ebenfalls zur besseren Übersicht in die Kategorien Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Abendessen unterteilt.
Mit dem Zufalls-Generator erhalten Sie quasi ein ‘Überraschungs-Abendessen’ der jeweiligen Landesküche zusammengestellt. Um einen Begriff auf die Schnelle zu finden, geben Sie diesen in der Suchfunktion ein.
FAZIT: Eine sehr nützliche App, die hilft, Sprachbarrieren zu überwinden – vor allen in Ländern, deren Sprache uns meist weniger geläufig ist, wie die Sprachen Osteuropas oder das schwer zu erlernende Portugiesisch. Ebenfalls als nützlich erweist sie sich bei fremdsprachigen Kochbüchern. Hier hilft auch die App Kitchen Dial+ HD – damit die Umrechnerei in der Küche ein Ende hat, heute kostenlos erhältlich, die Ihnen die Umrechnerei abnimmt. Eine empfehlenswerte App für alle Reisenden, die gerne landestypische Restaurants aufsuchen oder auf Märkten einkaufen gehen sowie Beschäftigten im Gastgewerbe, die sich so mit Ihren Gästen besser verständigen können.
Speisen in 11 Sprachen, die 0.7 MB große App für iPhone, iPod Touch aus dem App Store, in der aktuellen Version 1.1, setzt iOS 4.0 voraus.
Weitere interessante Apps finden Sie im Seitenmenü in den Themen, z. B. unter Feinschmecker oder Kommunikation. Reisen Sie nach Griechenland, dann hilft Ihnen die in dem Artikel Diner Dictionary – das fein-köstliche Wörterbuch auf iPad, iPhone, iPod touch besprochene App weiter.
