Bash oder SH bzw. KSH Scripte können in Eclipse auch farblich angezeigt und bearbeitet werden mit dem ShellEd IDE Plugin. Das kann leicht über die URL
http://download.eclipse.org/releases/photon
installiert werden.
Dann ein Restart und schon werden *.sh und andere Scripte farblich schön angezeigt.