Heute möchte ich euch etwas beichten. Oder euch von einer wunderschönen Art der Unterhaltung überzeugen.
Dazu wird wohl jeder seine eigene Meinung haben.
Da ich mich mit meinem letzten Post ein wenig an euch heran getastet habe, und tolles Feedback bekommen habe, dachte ich: "Jetzt ist es an der Zeit!". 
Seit genau einem Jahr bin ich im Korea-Fieber gefangen.
Jeder der mich kennt, oder zumindest ein wenig über mich gelesen hat (klick) weiß, dass ich der absolute Japan Junkie bin. Manga, Anime, und alles was kawaii ist, liegt in meinem Interessengebiet.
Wurde Japan von mir durch Korea ersetzt?
Nein. Aber zumindest wurde mein warten versüßt. Warten auf der Traum, Japan zu besuchen. Warten auf den Traum, japanisch zu lernen. Ich begann, mir die Richtung etwas leichter zu machen. Seit einem Jahr lerne ich koreanisch. Und das konsequent jeden Samstag.
Ich kann Hangul (koreanische Schriftzeichen) lesen, schreiben und Smalltalk führen. 안녕! 저는 유딧이에요. 포토그래퍼이에요. 나이가 스물두살이에요 ♡
(Hallo! Ich bin Júdith. Ich bin Fotografin und 22 Jahre alt.)
Ich möchte euch jetzt weder koreanisch beibringen, noch von meiner Liebe zu Korea berichten. Ich möchte euch von koreanischen Dramen erzählen.
Für mich hat es eine Weile gedauert, bis ich mich dran gewagt habe. Die Bezeichnung "Drama" hat mich abgeschreckt. Aus japanischen Filmen war ich gewohnt, dass Japaner auf traurige Enden stehen. Für mich, als Happy End Befürworterin, war das immer ein großes Problem.
Aber nach dem ersten Drama, Dream High 2, war mir dann klar: Für Koreaner bedeutet Drama nicht, dass es traurig ist. Sie nennen Serien im Allgemeinen "Drama".
Dramen sind meistens zwischen 16 und 25 Folgen lang, also relativ kurz. Sie haben keine Staffeln, aber manchmal gibt es auch welche, die über 100 Folgen haben (von denen ich mich fern halte, weil ich nicht so lange auf das Ende warten kann). Auf der Suche nach Dream High 2 bin ich auf die Seite "0saranghae" gestoßen.
(Neol Saranghae [Nul Saranghae] = Ich liebe dich) Dort kann man so ziemlich jedes Drama mit deutschem Untertitel, sowie koreanische (& die ein oder anderen japanischen) Filme sehen. Meine Begeisterung war so groß, dass ich vor 2 Monaten sogar begonnen habe, der Seite zu helfen.
Ich korrigiere zur Zeit das Drama 'Playful Kiss' und habe mein erstes Projekt, ein Film, übersetzt.
Jetzt habe ich ein neues Projekt, ein Kurzdrama mit 4 Folgen, welches ich übersetzen werde.Lange Rede, kurzer Sinn, stelle ich euch nun eine Liste meiner aaaaaabsoluten Lieblings-Dramen vor, die ihr allesamt auf 0saranghae.de sehen und lieben lernen könnt.
Auf Nummer 1 meiner Liste steht 커피프린스 1호점 (1st Shop of Coffee Prince) Dieses Drama ist keine gute Einstiegsdroge, denke ich. Da es relativ alt ist. Es war mein zweites, nach Dream High. Die erste Folge war etwas langweilig, aber ab der zweiten war es um mich herum geschehen. Generell mag ich Dramen, die sich an ein etwas älteres Publikum richten, ein bisschen mehr als die unschuldigen High School Storys, von denen es aber auch ein paar tolle gibt.
2. 왕관을 쓰려는자 (The Inheritors /The Heirs) war meine kleine koreanische Fortsetzung von Gossip Girl. Außerdem ist es die perfekte Einstiegsdroge, wenn ihr mich fragt ;)
Es ist super neu, die letzte Folge kam ca. vor einem halben Monat (oder ist es schon einen ganzen her?) heraus.
3. 주군의 태양 (Master's Sun)
4. 매리는 외박중(Mary Stayed Out All Night)
5. 이웃집 꽃미남 (Flowerboy Next Door)
6. 드림하이 시즌 2 (Dream High 2)
7. 꽃보다 남자 (Boys Over Flowers)
8. 빅 (BIG)
Gut, die Reihenfolge stimmt nicht so ganz, aber alle Dramen in dieser Liste zählen zu meinen absoluten Lieblingen. Vielleicht interessiert den ein oder anderen dieses Thema gar nicht, aber ich wollte es mal erwähnen. Der nächste Post wird ein Rezept, um auf euren Wunsch zurück zu kommen!
Und vergesst nicht das Gewinnspiel!
