Akif Pirinçci hat sich mit seiner Krimiserie um Francis, den Katzendetektiv weltweiten Ruhm erschrieben und mit „Die Damalstür“ die literarische Vorlage für eine internationale Filmproduktion geliefert. Als einer von wenigen deutschen Autoren erreicht er regelmäßig ein internationales Millionenpublikum.
Hallo Akif danke, dass Du Dir die Zeit nimmst mir hier ein paar Fragen zu beantworten. Ich weiß, dass Du zusammen mit Kai Meier zu den sehr wenigen deutscher Bestsellerautoren gehörst, die sich dazu entschlossen haben, einige ihrer Backlisttitel auch selbst zu publizieren. Das allein ist ja schon einen Blogpost wert.
Akif ist, wie man hier sehr deutlich sieht, ein Typ ohne einen Funken Humor.
Was hat Dich dazu veranlasst und hast Du dabei irgendeine Unterstützung von Amazon.de in Anspruch genommen, existierte zum Beispiel irgendein besonderer Deal zwischen Dir und dem Amazon.de – Team?
Die Sache mit dem Selfpublishing bei Amazon war mir bereits vor zwei Jahren zu Ohren gekommen. Allerdings gab es das damals nur in den USA. Und selbst da wollte ich es dort über irgendwelche Internet-Tricks versuchen. Und als dann letztes Jahr im Mai die Sache hier in Deutschland losging, gab es für mich kein Halten mehr.
Ich war, glaube ich, der Zweite oder Dritte, der sofort hochgeladen hat.
Der hauptsächliche Grund ist natürlich die Kohle gewesen. Wer kann zu 70 % nein sagen? Bei einem Verlag bekomme ich 12 %. Natürlich strecken sie dir dafür auch einen Vorschuss hin und machen für das Buch Werbung und dergleichen. Dennoch bleibt immer ein bitterer Nachgeschmack, weil für das Eigentliche, für das, was du geschaffen hast, lediglich ein Zehntel des Preises bei dir ankommt.
Mein Glück war auch, daß fast alle Verträge für meine Werke keinen besonderen Hinweis auf eBook-Rechte enthielten. eBook muss nämlich im Vertrag als ein eigenständiges Hauptrecht eingetragen sein und nicht unter ferner liefen irgendwo verschwurbelt unter Nebenrechte abgebucht. Das ist sittenwidrig.
Es gab keinen besonderen Deal mit Amazon, aber ich wurde sogar von irgendeinem Chef von denen aus Seattle angerufen, damit ich letztes Jahr auf der Frankfurter Buchmesse mit meinem Namen Werbung für die mache. Als ich sagte, das kostet euch aber eine Kleinigkeit, bekam ich keine Anrufe mehr.
Bist Du zufrieden mit dem bisherigen Verlauf des Experiments „Selfpublishing“?
Sehr! Für mich ist das auch kein Experiment mehr, sondern ein lohnendes Geschäft.
Ich gehe sogar so weit, zu sagen, daß ich in zwei, drei Jahren, wenn das eBook-Lese-Volumen wie in Amerika in Relation zu Print hälftig geworden ist, für überhaupt keinen Verlag mehr schreiben werde.
Das Ganze ist ja auch so ein Learning-by-Doing-Ding. Ich bin immer noch auf der Suche nach spannenden Werbe-Möglichkeiten.
Hast Du von Anfang an darauf gesetzt auch im U.S. Markt mit Deinen selbst publizierten Titel präsent zu sein, oder ergab sich dies so peu a peu?
Die USA ist sogar mein Hauptziel gewesen. Hier in Deutschland bin ich ja bekannt, und die Leute haben das alte Zeug schon gelesen.
Aber mein Ehrgeiz ist es, daß ich es auch in den Staaten schaffe. Ich lasse die Bücher jetzt nach und nach übersetzen.
Dabei werden die Texte nicht nur aktualisiert, sondern sogar amerikanisiert. Bei der Übersetzung meiner DIE DAMALSTÜR, die ich nun in den Staaten als THE BACK DOOR herausgebracht habe, würde niemand auf den Gedanken kommen, daß es sich um ein deutsches Buch handelt. Namen, Örtlichkeiten, Institutionen, Ausdrucksweisen, alles amerikanisiert.
Siehst Du auch Gefahren im Selbstpublishing (übrigens ein furchtbares Wort, das sich allerdings wohl leider durchsetzen wird)?
Die einzige Gefahr geht nicht von Selfpublishing aus, sondern von der Natur des eBooks, nämlich von seinem Vorhandensein in einem digitalen Meer.
Alle meine Bücher gibt es als Raubkopien im Netz. Bei mir bekommst du allerdings für 3,50 € beste Qualität zu bestem Komfort, vielleicht noch ein Nachwort und sofortige Verfügbarkeit.
Anderseits, wenn du nicht raubkopiert wirst, bist du auch nicht berühmt und erfolgreich. Man klaut eben nur die erfolgreichsten Sachen. Aber die meisten Leute sind eh ehrlich und wollen zahlen.
Du bist ja mit Deinen selbst publizierten Titeln den umgekehrten Weg gegangen – vom Verlag heraus, in die Indieszene. Die meisten Indie-Kollegen, ob erfolgreich oder weniger erfolgreich, hoffen ja eher darauf dass sie mit ihren Werken von einem der großen Verlage entdeckt und veröffentlicht werden. Würdest Du einem, jungen Kollegen raten es zunächst einmal damit zu versuchen bei einem guten Verlag unterzukommen, bevor er/ sie seine / ihre Titel als Indie veröffentlicht?
Indieszene? So etwas gibt es im digitalen Zeitalter nicht mehr.
An die jungen Kollegen habe ich zunächst einmal eine interessante Information: Verlage sind nicht irgendwelche heiligen Institutionen, sondern in der Regel mittelständische Unternehmen. Sie könnten eigentlich auch Schuhe verkaufen.
Ja, versucht es bei einem Verlag, denn wenn euer Zeug denen gefällt, kriegt ihr auch einen hübschen Vorschuß.
Doch sobald der Ablehnungsbescheid ins Haus trudelt, sofort hochladen das Ding!
Akifs Autorenseite bei Amazon.de, über die ihr alle seine Bücher finden könnt.
