Daten
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2021
Medium: BD
Folgen: 20-25
Länge: ca. 150 Minuten
Extras: Clean Opening and Ending, OVA Staffel 2 und 3
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Bildformat: 1080p / 16:9
Tonformat -
Deutsch: DTS-HD MA 2.0
Japanisch: DTS-HD MA 2.0
FSK: 12
Preis: 39,90 € (UVP)
Handlung
Im zweiten Satz des spannenden Matches Karasuno vs. Inarizaki zielt Atsumu Miya jetzt auf den sonst so sicheren Nishinoya, der prompt einige Fehler in der Ballannahme macht. Schwer unter Druck gesetzt versucht die Karasuno-Mannschaft ihrerseits ebenso einen gewissen gegnerischen Spieler ins Visier zu nehmen.
Doch die Inarizaki scheint mit der Einwechslung ihres Teamkapitäns Shinsuke Kita, ihren schnellen Angriffen und vernichtenden Aufschlägen immer weiter an Fahrt aufzunehmen, während der Kampfgeist der Karasuno zu bröckeln beginnt. Doch als alles verloren scheint, zeichnet sich in einer unerwarteten Richtung ein Hoffnungsschimmer ab ... (© peppermint anime)
Das vierte Volume schließt die 4. Staffel von Haikyu!! sportreich ab.Die Anime-Serie erscheint bei peppermint anime auf DVD und Blu-ray. Inhaltlich basiert die Anime-Adaption auf der gleichnamigen Manga-Vorlage von Haruichi Furudate, die in deutscher Sprache bei KAZÉ erscheint.
Unterhaltungsfaktor
Die letzten sechs Episoden drehen sich rund um den 2. und 3. Satz des K.O.-Spiels Karasuno vs. Inarizaki. Man sieht wie die Mannschaften mit verschiedenen Taktiken versuchen zu punkten. Es ist ein nervenaufreibendes und spannendes Match zweier Teams, die sich ebenbürtig sind.
Beide Mannschaften haben herausragende Spieler und tolle Spielzüge, dennoch kommen alle Spieler an ihre Grenzen! Zudem zieht sich der 3. Satz länger als nötig und da müssen selbst die letzten Kraftreserven angezapft werden. Dafür ist es ein absolut mitreißendes Spiel, dass einem Staffelfinale würdig ist!
Nebenbei erfährt man in den Episoden auch mehr über den Kapitän Shinsuke Kita von Inarizaki. Er wirkt wie ein unscheinbarer Ersatzspieler, aber kennt seine Jungs extrem gut und ist absolut verlässlich - gerade in der Ballannahme.
Zusammenfassend darf man sich im 4. Volume auf geballte Volleyballpower und ein packendes Spiel freuen! Hintergrundinformationen zu Spielern von Inarizaki sind dabei inklusive.
Aufmachung & Extras
Das Team der Inarizaki-Oberschule mit ihrem Kapitän in der Mitte ziert das Papier O-Card Cover. Unten links ist ein FSK12-Sticker angebracht, der sich leicht und rückstandslos abziehen lässt. Die Rückseite informiert in Wort und Bild über den Inhalt des vierten Volume von Haikyu!! To the Top.
Auch im 4. Volume sind leider keine physischen Boni beiliegend. Nur die Disk ist im Inneren der Verpackung zu finden. Dafür darf man sich wieder über digitale Boni freuen. Neben dem Clean Opening und Ending sind ebenso die OVA zu Staffel 2 „Kampf gegen ungenügende Noten" und zu Staffel 3 „Sonderbeitrag: Die Jugend beim Frühlingsturnier" mit von der Partie. Sie haben eine Spieldauer von je ca. 22 Minuten und sind deutsch synchronisiert.
Ein Sammelschuber zur 4. Stafel ist übrigens mit Aufpreis in Kombination mit Kauf eines Haikyu!! To The Top-Volumes im AKIBA PASS Shop erhältlich.
Haikyu!! To the Top Vol. 4 ist für 39,99€ (UVP) im Handel käuflich. Hierfür bekommt man sechs Episoden, zwei Bonus OVA mit einer gemeinsamen Spiellänge von ca. 45 Minuten und eine ansprechende Verpackung mit O-Card. Für diese Kombi vergeben wir in puncto Aufmachung & Extras eine Wertung von 10 Punkten.
Qualität (Ton & Bild)
Die vielen Spielzüge, Ballschläge und -annahmen kommen im HD-Bild mit einer Auflösung von 1080p einwandfrei zur Geltung. Die Animationen wirken flüssig und machen Haikyu!! auch visuell zu einem Sportspektakel.
Ebenso hochwertig ist der Ton im Format DTS-HD MA 2.0. Die Synchronisation ist mit den zahlreichen Soundeffekten und der Hintergrundmusik stimmungsvoll abgemischt.
Für eine überzeugende Qualität (Ton & Bild) punktet Haikyu!! To the Top Vol. 4 mit einer Wertung von 10 Punkten.
Synchronisation (Dub & Sub)
Weiterhin überzeugt sowohl die japanische als auch die deutsche Synchronisation. Die bereits bekannten Sprecher leisten eine tadellose Arbeit. Auch neue Stimmen wie die von Shinsuke Kita passen gut zum Charakter und bilden seine pragmatische Art gut ab.
Optional lassen sich wie gewohnt wieder deutsche Untertitel einblenden. In weißer Schrift mit schwarzer Umrandung erscheinen diese passend getimt am unteren Bildrand. Auch Schriftzeichen werden übrigens automatisch übersetzt, damit auch nicht japanisch lesende Zuschauer:innen den Inhalt verstehen können.
Bei der Synchronisation (Dub & Sub) schneidet Haikyu!! To the Top Vol. 4 mit einer Wertung von 10 Punkten ab.
Fazit
Haikyu!! To The Top Vol. 4 wartet mit einem mitreißenden und packenden Staffelfinale auf! Man darf sich auf geballte Volleyballaction freuen, die alle Spieler an ihre Grenzen gehen lässt. Außerdem bietet das Volume zwei Bonus OVAs mit einer gemeinsamen Länge von ca. 45 Minuten. Die deutsche Umsetzung in Dub, Sub, Aufmachung, Bild und Ton ist dank peppermint erneut hochwertig. Empfehlenswert ist Haikyu!! To The Top Vol. 4 für alle Sportfans!
An dieser Stelle bedanken wir uns bei peppermint anime für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.