Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich.
" data-orig-size="800,1032" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" data-image-title="kugler_Krieg entronnen-4" data-orig-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=500" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=500?w=233" data-permalink="https://buchwolf.wordpress.com/2018/03/11/olivier-kugler-dem-krieg-entronnen-begegnungen-mit-syrern-auf-der-flucht/kugler_krieg-entronnen-4/" alt="Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich." srcset="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=500 500w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=116 116w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=233 233w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=768 768w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg 800w" class=" size-full wp-image-2426 aligncenter" data-large-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-4.jpg?w=500?w=500" />Ein außergewöhnliches Buch! Eines, das man zu Pflichtlektüre für alle machen will, damit jede/r die Situation syrischer Flüchtlinge besser versteht.
Bekanntschaft mit Betroffenen
Am besten kann man Verständnis wecken, wenn man eine Bekanntschaft mit Betroffenen vermitteln kann. Und genau das macht diese „gezeichnete Reportage“ über syrische Flüchtlinge. Der deutsch Reportagenzeichner (ja, so etwas gibt es!) Kugler fuhr im Auftrag von Ärzte ohne Grenzen in Flüchtlingslager und sprach dort mit Flüchtlingen und Betreuern und macht Fotos, nach denen er später seine Zeichnungen anfertigte.
Gezeichnete Reportage
Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich.
" data-orig-size="800,1061" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" data-image-title="kugler_Krieg entronnen-3" data-orig-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=500" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=500?w=226" data-permalink="https://buchwolf.wordpress.com/2018/03/11/olivier-kugler-dem-krieg-entronnen-begegnungen-mit-syrern-auf-der-flucht/kugler_krieg-entronnen-3/" alt="kugler_Krieg entronnen-3" srcset="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=500 500w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=113 113w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=226 226w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=768 768w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg 800w" class=" size-full wp-image-2425 aligncenter" data-large-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-3.jpg?w=500?w=500" />Das Buch ist keine Graphic Novel im strengen Sinne, denn es enthält keine mittels Panels erzählten Geschichten, sondern jede Doppelseite ist ein großes Panel, in dem Bild und Text bunt zusammengewürfelt sind. Damit man die Orientierung nicht verliert, geben Nummern, Pfeile und Zeichen die Leserichtung an.
Die Bilder sind zu Teil wie durchsichtig, zum Teil richtig „ausgemalt“ (digital natürlich), zum Teil aber nur mit Farbflächen unterlegt. Das ergibt ein wunderbares Spiel von Farben und Formen.
Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich.
" data-orig-size="800,1107" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" data-image-title="kugler_Krieg entronnen-2" data-orig-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=500" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=500?w=217" data-permalink="https://buchwolf.wordpress.com/2018/03/11/olivier-kugler-dem-krieg-entronnen-begegnungen-mit-syrern-auf-der-flucht/kugler_krieg-entronnen-2/" alt="Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich." srcset="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=500 500w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=108 108w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=217 217w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=768 768w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg 800w" class=" size-full wp-image-2424 aligncenter" data-large-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-2.jpg?w=500?w=500" />Flüchtlinge im Irak, in Griechenland, Frankreich, England und Deutschland
Der erste, längste Teil, befasst sich mit EinwohnerInnen des Flüchtlingslagers Domiz nördlich von Mossul im kurdischen Teil des Iraks. Kugler stellt zuerst die Mitglieder des psychologischen Teams von „Medicins sans frontières“ (MSF) vor, danach widmet er sich den Flüchtlingen, zum Beispiel dem Imbissbudenbesitzer Muhamad, dem Fernsehtechniker Habib, der jungen Mutter Vian, den Hirten Muhamed und Muhamed, dem Sound-System-Verleiher Djwan. Die Lagerbewohner versuchen ja, obwohl sie unter Slum-ähnlichen Bedingungen wohnen, eine Art „normales Leben“ aufrecht zu erhalten, wo auch manchmal ein Fest gefeiert wird, wofür eine Soundanlage gemietet wird. Jeder aber trägt ein furchtbares Schicksal und erzählt von den Schrecken des Krieges, der Flucht und der Asylsuche. Das ist ergreifend.
Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich.
" data-orig-size="800,1107" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" data-image-title="kugler_Krieg entronnen-1" data-orig-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=500" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=500?w=217" data-permalink="https://buchwolf.wordpress.com/2018/03/11/olivier-kugler-dem-krieg-entronnen-begegnungen-mit-syrern-auf-der-flucht/kugler_krieg-entronnen-1/" alt="Aus: Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich." srcset="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=500 500w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=108 108w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=217 217w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=768 768w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg 800w" class=" size-full wp-image-2423 aligncenter" data-large-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_krieg-entronnen-1.jpg?w=500?w=500" />Nach dem Irak kommt die griechische Insel Kos an die Reihe: mit dem Modedesigner Rezan oder dem Medizinstudenten Omar, der 17jährigen Schülerin Noura oder der jungen Mutter und Physikstudentin Amira.
Auch dem „Dschungel“ von Calais ist ein Kapitel gewidmet, eines, das uns die Jämmerlichkeit und Unmenschlichkeit unserer westlichen Flüchtlingspolitik besonders deutlich vor Augen führt.
Die beiden abschließenden Kapitel befassen sich mit Menschen, die schon Asyl und Unterkunft gefunden haben: eine Familie in Birmingham, die Anästesistin Dr. Waffa in London und eine Familie in Simmozheim im Schwarzwald, wo Olivier Kugler herstammt.
Ein Meisterwerk
Zwischen die großen Kapitel sind Informationsseiten gestellt, die über die heutige Situation in den jeweiligen Orten informieren.
Alles ist sehr eingängig geschrieben, man ist sozusagen mit dabei, wie es sich für eine Reportage gehört. Ein Meisterwerk.
Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich.
" data-orig-size="192,251" sizes="(max-width: 192px) 100vw, 192px" data-image-title="kugler_dem krieg entronnen.indd" data-orig-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_dem-krieg-entronnen_website-2.jpg?w=500" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"kugler_dem krieg entronnen.indd","orientation":"1"}" data-medium-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_dem-krieg-entronnen_website-2.jpg?w=500?w=192" data-permalink="https://buchwolf.wordpress.com/2018/03/11/olivier-kugler-dem-krieg-entronnen-begegnungen-mit-syrern-auf-der-flucht/kugler_dem-krieg-entronnen-indd/" alt="Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich." srcset="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_dem-krieg-entronnen_website-2.jpg 192w, https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_dem-krieg-entronnen_website-2.jpg?w=115 115w" class=" size-full wp-image-2422 alignleft" data-large-file="https://buchwolf.files.wordpress.com/2018/03/kugler_dem-krieg-entronnen_website-2.jpg?w=500?w=192" />Olivier Kugler: Dem Krieg entronnen. Begegnungen mit Syrern auf der Flucht. Edition Moderne, Zürich, 2017. 80 Seiten. Durchgehend farbig illustriert.Veröffentlichung der Bilder mit freundlicher Genehmigung des Verlags Edition Moderne, Zürich.
Advertisements &b; &b;