Links seht ihr einen alten Brottopf von meiner Oma, die beiden Kännchen habe ich auf dem Flohmarkt ergattert
Left you can see an old bread box from my grandma, the two pots i got at the flea market
Guten Abend ihr Lieben,
Heute nehme ich euch mit in unser Esszimmer. Es ist nämlich voller Lieblingsstücke, die ich euch gern mal zeigen möchte. Im Moment ist es immer abends in ein wundervolles goldenes Licht getaucht und ist mein absoluter Lieblingsraum. Zum Sitzen und Teetrinken, mit Freunden klönen, mit Freunden essen, arbeiten, lesen, in meinen liebsten Wohnbüchern blättern und und und…
Mein Zuhause ist für mich ein Ort der Muße und der Inspiration. Schöner als jeder Kurzurlaub und wichtig zum Kraft Schöpfen und auftanken.
Today I take you into a Tour to our dining room. It is so full of favorite pieces that I always wanted to show you. At the moment it is always bathed in a wonderful golden light in the evening and is my favorite room. For sitting and drinking tea, chatting with friends, eating with friends, read, work, browse my favorite living books and more …
My home is for me a place of leisure and inspiration. More beautiful than any short break and important for scooping force and refuel.
Unser Esszimmer hat um diese Jahreszeit ein fantastisches Licht
Our dining room has a fantastic light this time of year.
Das Tellerregal habe ich selbst angestrichen
The dish rack I have painted by myself
Die Pfaffenhütchen (Achtung giftig!) stehen in einer alten Milchkanne meiner Ur-Ur-Oma, die Kanne ist über 100 Jahre alt.
The euonymus (attention toxic!) is standing in an old milk jug by my great-great-grandmother, the pot is over 100 years old.
Auf dem Regal lehnen drei sehr alte weisse Teller aus Meißener Porzellan.
Den Milchkrug oben rechts habe ich von meiner Mama geschenkt bekommen. Auch der ist sehr alt.
On the shelf there are leaning three very old white plates made of Meissen porcelain.
The milk jug on top right of was given to me from my mom. It is also very old.
Die Uhr im Hintergrund haben wir geerbt. Der Schrank ist ein Billy von Ikea mit Türen. Ideal um oben die Schätze hinein zu stellen und unten alles was man nicht sehen will ;-)
The clock in the background we have inherited by relatives. The cabinet is from Ikea. It´s a Billy shelf with doors. Ideal to put up the treasures inside and below everything you do not want to see that often.
Blick in unser Esszimmer. Die alte Kaffeemühle war ein absolutes Schnäppchen auf dem Flohmarkt. Sie ist original und unversehrt.
Glance at our dining room. The old coffee grinder was an absolute bargain at the flea market. It is original and intact.
Habt ihr auch so tolle Schätze? Ist euer Zuhause auch ein Ort der Inspiration für euch?
Oder was inspiriert euch sonst?
Do you have such great treasures? Is your home a place of inspiration for you?
Or what else inspires you?
