erschienen bei Grüne Komitees
Dies ist ein Interview mit dem Mädchen, aus dem Gefängnis in Tripolis war geflüchtet. Wir wollen die Übersetzer aus dem Arabischen ins Englische, unsere Freunde, die die englische Übersetzung, so dass der Text unverändert lassen korrigiert danken. Sie sind alle Freiwillige, die für Gerechtigkeit zu arbeiten, jeder von ihnen gibt es ihre Probleme, ihre eigenen Kämpfe und ihr eigenes Leben. Wir verfügen nicht über die Ressourcen und Fähigkeiten der Menschen, wie den globalen Medien, die über Libyen und der libyschen Armee Verteidigung ihrer Länder gegen Eindringlinge und Verräter gelogen, aber wir werden weiter daran arbeiten, die Lügen zu begegnen.
Jetzt globalen Medien und Organisationen schweigen über das wahre Ausmaß der Gräueltaten, die von Rebellen und Verräter unter der Aufsicht und unter Beteiligung der NATO verpflichtet sind, wissen wir bereits am Beispiel von Afghanistan und im Irak, was sie tun, mit den Zivilisten von NATO-Soldaten. Und wir wissen, dass dies den Faschismus, die in westlichen Ländern wieder aufgetaucht, diesmal unter dem Deckmantel der Demokratie ist. Lassen Sie unsere Kräfte ungleich sind, aber wir werden auch weiterhin die unangenehme Wahrheit über die Verbrechen gegen die Menschlichkeit von den Soldaten der NATO und ihrer Verbündeten in den besetzten Ländern begangen zu öffnen. Denken Abu Ghraib, Guantanamo, Bagram, und den Konzentrationslagern der Nazis, es gibt viele Unterschiede zwischen ihnen und der Tatsache, dass wir in Libyen geschaffen?
Dieses Interview im Paltalk Chat Libyer, die gegen die NATO kämpfen freiwillig aufgenommen wurde, waren sie in verschiedenen Ländern, so dass alle Fragen nach den gleichen Fragen zu erhalten und erfassen die Antwort für sich. Einige Leute glaubten nicht, was sie sprach, entschieden wir uns für dieses Interview ohne Änderungen verlassen, verbessert die Grammatik und das Hinzufügen von Notizen. Das Interview sollte von Anfang bis Ende gelesen werden, weil das Mädchen, das die Fragen beantwortet, erinnerte sich neue Details der Folter, Haftbedingungen, etc.
Lesen Sie dieses Interview und finden Sie heraus, welche Methoden der globalen Medien-Vertretern die notwendigen Geständnisse suchte aus der Libyer, vor allem Mädchen und Frauen. Viele der Verdacht, dass alle Beweise und Interviews, in denen die Libyer Verleumdung gegen sich selbst und gegen die libysche Armee und der Familie Gaddafi, nach Folter und Drohungen nach einem brutalen Folter gemacht wurden, bestätigt dieses Interview diese Version.
-
Dieses Interview, Beweise für eine Beteiligung von Global Media Journalisten in der Folter und Misshandlung von Zivilisten und der Freiwilligen, um die Zerstörung der libyschen Gaddafi-Familie zu legitimieren und zu dämonisieren. Dies ist ein Beweis für die Teilnahme von Vertretern der weltweiten Medien Geheimdienste der westlichen Länder und Nato-Soldaten und Offiziere wegen Kriegsverbrechen durch internationale Übereinkommen gegen die Bürger von Libyen verboten.
Wir verließen das Interview, denn es ist nicht die Dekoration der Worte und Taten zu halten, das Gespräch lebendig. Das Mädchen, das aus dem Gefängnis, dessen Name nicht in einem Interview für ihre Sicherheit ergab, entkam, nennen wir die “Girl”, die Menschen, die ihre Fragen zu stellen und mit ihr zu sprechen – “. Interviewer” Dieses Mädchen war 20. August 2011 in Tripolis getroffen, und im Ende November oder Anfang Dezember 2011 gelang es ihr, zu entkommen. Im März 2012, fand sie die Kraft, die Wahrheit der Welt zu erzählen:
Mädchen: Ich war einer von vielen libyschen Frauen und Mädchen, Freiwilligen, Nationalgarde, die Verteidigung unseres Landes aus der NATO und den PNS (Ratte). Ich war ein Gefangener der Ratten für drei Monate. Sie folterten mich während dieser Zeit, der Verwendung von Elektrogeräten und anderen Mitteln. (… Sie haben uns in den Kühlschränken, die meist als Kühllager oder als Leichenhalle genutzt werden. Sie werden oft mit Elektroschocks gefoltert, mit den “Schocker”, hausgemachten elektrischen Stuhl, und freiliegende elektrische Leitungen, wurden sie mit kochendem Wasser verbrüht und Menschen pflanzte sie in einer langen Zeit unter einem Strom von kalter Luft. Sie vergewaltigten uns und verwendet alle Arten von Grausamkeit und Demütigung …) Es gab andere Mädchen, die Bande von Ratten gefangen und gefoltert worden sind. Wir waren Journalisten geführt und sie befahlen uns zu sagen, dass es notwendig war, sonst wären wir gefoltert werden, und Journalisten wurden eingeschüchtert, um eine Geschichte, was sie wollen, zu bekommen. Diese Folterungen und Drohungen beteiligt sind Teams aus der Ratte Misurata und Tripolis. Wir haben in Tripolis am 20. August war, war ich in Abu Slim in einem Gebäude, wo wir mit einer Gruppe von Frauen und gefangen genommen. Sobald ich gefangen, wurde ich geschlagen .. (Ich will nicht reden, es ist wahrscheinlich, dass ihr Hintern geschlagen). Einige der Mädchen wurden weggenommen, und die anderen lokalen Bands von PNS wurde des Mordes angeklagt -, um unser Land zu schützen.
… Ja, ich war in der Nationalgarde, aber zum Zeitpunkt der Aufnahme war ich unbewaffnet, sondern setzte mich vor der Presse als “die kriminelle gestanden.” Ich wurde in ein Krankenhaus in Maytiga (eine große Militärbasis und Flugplatz in Tripolis, die die Ratte in ein Konzentrationslager und ein Ort der Folter gedreht wurde), wo ich gezwungen wurde genommen “zu meinen Verbrechen zu gestehen.” Sie bekamen ihre Art und Weise, mit Folter, Drogen und Drohungen von weiteren Leiden.
Wie bei den Medien, zuerst war es die italienischen Medien, dann wurde ich zu der Frau geführt – ein Journalist aus den Vereinigten Arabischen Emiraten zum Verhör. Im Krankenhaus wurde ich zu einem Psychiater namens Christina, die immer wieder geben wird mir Pillen genommen, so dass ich mich nicht erinnern, was passiert ist. Ich weiß, dass sie durch die Anerkennung für mich hergestellt worden, und sie zwangen mich zu sagen, was sie (zu hören) möchte. Sie bestanden darauf, dass ich sagte, dass ich Doe Mansur (Mansur Dawe – ein älterer Mann, 70 Jahre alt, gibt es ein Video, wo er schlug die Ratte PNS) wurde vergewaltigt, aber weder er noch sonst jemand aus der libyschen Armee vergewaltigt und angegriffen mich an. Aber die Militanten haben mich zu PNC gezwungen so zu sprechen.
Sie schrieben über mich im Internet und Google – und die Lügen, die ich klopfte wurde, war überall. Als weitere Methode der psychologischen Druck, fuhren sie fort zu wiederholen, dass wir mit Muammar al Gaddafi besessen sind, aber diese Idioten wissen nicht, wie sehr wir ihn lieben. Manchmal, um die Folter zu widerstehen und um den Geist zu heben, haben wir gesungen und skandierten Parolen Grüne Widerstand, solange sie nicht kommen, um ihre Folter, die von 02.00 Uhr dauerte bis 6 Uhr fortgesetzt.
Wir wurden von Stromschlägen, kochendem Wasser und eiskalte Klimaanlage (sehr wahrscheinlich, dass diese natürlichen oder kalt Lockdown), (und Vergewaltigung) gefoltert. Sie haben uns in El Jaidev (Gefängnis in Tripolis) und in der Maytigi, es gab Leute aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und viele ausländische Journalisten. Eines Tages, zwischen 10 und 15 von ihnen (Journalisten) habe meine Kamera besucht … (Sie zwangen sie, sich auf Kamera liegen).
Darüber, wie ich behandelt wurde, und sind nun Häftlinge in libyschen Patrioten und Verräter Ratte Libyen …. Diese Kreatur verfügt nicht über Gefühle, Verständnis und Haltung des Glaubens … und der menschliche Teil der Entführer war gleich Null, aber wenn die Leute aus den Medien kam, tat sie das behandeln uns sehr gut.
Interviewer: Es war ein Bild zeigt ein Mädchen, das sie sagten, sprang aus dem zweiten oder dritten Stock, weil sie versucht, Selbstmord zu begehen. Bist du es, das gleiche Mädchen?
Girl: Ja, es ist mir … Ja, natürlich.
Interviewer: Was ist mit den Mädchen, die bei euch waren?
Mädchen: Wir waren unter 30 Mädchen gefangen (liviek). Es waren 30 andere Mädchen, aber nicht liviek und ausländische, wurden sie an einem anderen Ort platziert. Wir waren von Ort zu Ort transportiert. In den letzten Zug, sagten sie uns, die angeblich stammt aus einer Gruppe von Zintana uns oder so etwas zu töten. Zuerst haben wir auf dem Boulevard Al Saidi geschickt wurden, und dann in Maytigu (große Militärbasis und dem Flughafen in Tripolis, die die Ratte in ein Konzentrationslager und einen Platz für Folter gedreht), es war unser letzter Stelle.
Interviewer: Wer waren Ihre Entführer (Henker)?
Mädchen: Es gab Kataris und misurattsy aber zintantsev es am meisten. Und wenn sie mich gefangen, töteten sie etwa 15 Soldaten der Brigade Khamis. Sie töteten diese Kinder (Jungen) vor mir, und sie tötete auch mehrere Frauen, die mir nahe waren.
Interviewer: Einige der Jungs hier (in Paltalk) fragte nach dem Psychiater, der mit dir war. War sie ein Araber oder ein Ausländer?
Girl: Foreigner aus Italien, Christina. Sie versuchten, mein Gehirn zu waschen, was eine Pille, so erinnere ich mich nicht (weitere Informationen).
Interviewer: Was machst du angeklagt? Sie fingen Sie mit etwas? Ihre Gruppe haben, eine Waffe zu tragen?
Mädchen: Nein, das hatte keiner von uns keine Waffen, außer für einen Kerl. Er wurde sofort getötet. Wir wurden gefragt, warum wir unseren Anführer zu schützen, und warum wir vor dem Tor stehend und Kampf? Was wir getan haben Muammar so, dass wir für sie gekämpft? Wir beantworten, weil wir Patrioten sind, aber sie wollte nicht hören.
Ein anderer Interviewer: Hallo, ich möchte nur über die nationale Psyche fragen, wie einige Jungs, die auch geflüchtet sind, und erzählte von einer Frau namens Christine Julian, der sie in Frage gestellt, dass sie aus Rumänien, wo sie gegen ihn eingeleitet wurde. Ich will es machen oder nicht, da ich mit diesem Land entsprechende bin.
Mädchen: Absolut nicht, es ist italienisch, kam sie zu mir und brachte den berüchtigten Rat Flagge. Ich riß ihn und behielt den grünen Teil. Dann, nach, dass ich mit Nadeln im Krankenhaus (wahrscheinlich fuhren Nadeln unter die Nägel und andere sensible Bereiche des Körpers) gefoltert. Das schrecklichste Folter für mich war, als sie Gaddafi menschlichen (Freiwillige der National Guard), den ich kannte, brachten sie einen Gasherd und einen Topf Wasser und zu Tode gekocht dieses Mannes vor unseren Augen. Wir drohte das gleiche mit uns zu tun, wenn wir nicht sprechen, da sie (was sie, die Vertreter der globalen Medien hören wollen) wünschen.
Ein anderer Interviewer: Ja, ich verstehe, ich verstehe … danke ….
Ein anderer Interviewer: Ich möchte Sie fragen, wer sonst, außer der Libyer, Sie werden verhört (gefoltert)?
Frau: Ja, es gab auch andere Ausländer, die verhört (gefoltert) haben, aber die meisten waren aus Zintana.
Interviewer: Sie Vernehmungsbeamten Menschen waren gleich oder verschieden zu kommen, außer natürlich die Libyer?
Frau: Ja, sie waren Ausländer, mit Ausnahme der Libyer. Ja … und mehr als einmal. Führte mich zu der Presse, mindestens 15 mal am Tag. Sie haben uns … (Ich will nicht zu erinnern)
Ein anderer Interviewer: Ich möchte unsere Schwester fragen … Sie erzählte uns, Sie befinden sich in Tunesien, die eine Konferenz des Ausschusses für Menschenrechte auszurichten. Was denken Sie über kommende zu dieser Konferenz, um Ihre Geschichte über die Folter Sie haben Ratten zu erzählen?
Girl: Kein Problem.
Interviewer: Ich danke Ihnen, weil Ihre Anwesenheit ist sehr wichtig. Darüber hinaus Minuten später wird ein tunesischer Journalist Coordinating Committee in Interviews in den Medien zu beteiligen. Deshalb möchte ich an den Administrator zu chatten (Paltalk Chat-Administrator aufgezeichnet dem Interview) rief mich an, wenn er kommt.
Ein anderer Interviewer: Zuerst möchte ich, das Mädchen mit dem Erwerb der Freiheit von den Ratten-Bastarde zu gratulieren. Und ich will das Schicksal von einigen Ihrer Kameraden zu lernen. Wie bei der Konferenz in Tunesien, sollten Sie nicht dorthin, weil die libyschen Ratten überall in Tunesien, aber die Stadt und einige Mednin südlichen Regionen, wo es wenig freien Libyer. Wir müssen nicht um ihr Leben zu riskieren, nachdem sie entlassen wurde. Stattdessen brauchen wir, um ihre Rede zu schreiben, zu übersetzen und verteilen überall. Und bitte (Mädchen) sagen uns, wenn Sie weitere tragische Vorfälle haben? Das ist alles, danke.
Interviewer: Wie ist Ihr Name?
Girl: Abu Knight – Menyara (Abu – Menyar – ist der Name von al-Gaddafi, nahm sie auf den Alias, zu Ehren von Muammar al-Gaddafi), arbeitete ich in der freiwilligen nationalen Miliz.
Interviewer: Wann haben sie gerade Sie umhauen?
Mädchen: 20. August, am Tag des Sturzes von Tripolis.
Interviewer: Ja, der Tag der Besetzung von Tripolis. Wenn sie in dessen Namen und auf wessen Befehl beschlagnahmt? Sie dachten, wenn sie dich gefangen, dass Sie sich für den Staat arbeiten, und dass Sie das Gesetz stellen?
Girl: Sie brachten uns in einige der Jungen Brigade Khamis.
Interviewer: Sie meinen die 32. Brigade?
Frau: Ja, das waren die 32. Brigade, und es gibt etwa 16 Jungs, die vor meinen Augen erschossen wurden.
Interviewer: Am selben Tag?
Frau: Ja, noch am selben Tag, sie tötete auch noch ein paar Mädchen.
Interviewer: Wie viele waren es?
Mädchen: Es waren so viele, und ich erinnere mich nicht.
Interviewer: Sie wurden getötet, wo gefangen?
Frau: Ja, es war so
Interviewer: Gab Aliens denen, die euch gefangen genommen?
Frau: Ja, sie waren Ausländer, und einige Libyer, die im Ausland lebten, waren auch unter den Kriminellen.
Interviewer: In welchen Sprachen und Dialekte sprachen sie?
Woman: Sie sprachen in Katar, in Italienisch und anderen Sprachen.
Interviewer: Und diejenigen, die an der Strafraumgrenze frei Libyer nahmen, waren Libyer oder einfach nur Ausländer?
Mädchen: Und die Libyer und Ausländer.
Interviewer: Und, natürlich, sie ihnen so ausgeführt, dass Sie diese Szenen (und Folter, Hinrichtungen) gesehen, um Sie einzuschüchtern, und ihnen sagen, was sie wollen?
Girl: Ja, es ist wahr
Interviewer: Sie drohten, dass Sie das gleiche Schicksal konfrontiert, wenn Sie nicht sagen, (dass sie am liebsten hören wollen)?
Mädchen: Ja, und sie haben einige Leute geführt, und sie folterten sie vor unseren Augen. (Während der Hinrichtungen und Folterungen von Menschen), drohten sie uns, wenn wir nicht sagen, was sie für ihre Kanäle wollten, unser Schicksal wird die gleiche wie diese Menschen sein. Und wir haben getan, was sie wollten … (Mädchen erzählt fiktive Geschichten von den Vertretern der weltweiten Medien in Auftrag)
Interviewer: Was haben sie mit den Leichen der toten Menschen?
Mädchen: [Sie] wurden in Massengräbern vor unseren Augen begraben.
Interviewer: Was sind die Methoden der Folter angewandt für Sie?
Mädchen: Folter ist in der Regel in den frühen Stunden des Morgens getan – die zweite in der Früh bis 6.00 Uhr morgens. Sie ließen uns in den Kühlschränken, die meist als Kühllager oder als Leichenhalle genutzt werden. Sie werden oft durch Elektroschocks gefoltert, mit der “Schocker”, hausgemachten elektrischen Stuhl, und freiliegende elektrische Leitungen, wurden sie mit kochendem Wasser und die Menschen pflanzte sie in einer langen Zeit unter einem Strom von kalter Luft verbrüht. Sie vergewaltigten uns und verwendet alle Arten von Grausamkeit und Demütigung. (Sie folterten Menschen jeden Tag, um ihren Geist zu brechen, um sie der Hoffnung berauben und diese zu sagen, was sie an Kunden, Partner aus den Medien der Welt hören wollte. Darüber hinaus wird nach der Folter jemand für Tage, sie zu töten und ihnen gedroht sagte, dass niemand wird um sie zu retten, dass sie nichts, allein und verlassen. Am Ende, nach der Folter von Menschen nicht mehr die Wirklichkeit wahrnehmen, richtig, und sie versuchen nicht, sich zu widersetzen. Sie werden gleichgültig, was mit ihnen geschieht, und wird tun, was sie sagen. Mann wird wie eine Marionette, von denen die Folterknechte könnte jeder machen. Westliche Geheimdienste haben Techniken der Folter Nazi-Reich und andere grausame Folter verabschiedet und entwickelt sie. Sie nutzen diese Wildheit gegen die freien Völker der Welt, und ist derzeit . Zeit, in Libyen das Opfer war dieses Mädchen hatte Glück gelang es ihr, zu entkommen – aber sie litt Demütigung und Folter sowie andere, von den Menschen, die unter dem Schutz des amerikanischen Imperiums).
Ein anderer Interviewer: Waren alle Metzger libysche Staatsangehörige oder Ausländer gab es unter ihnen?
Mädchen: Und die Libyer und Ausländer, zusätzlich gab es Leute von Bengasi, die Frauen vergewaltigt. (Zusätzlich zu den anderen oben erwähnt)
Interviewer: Alle Frauen (und Mädchen) wurden in einem Ort gefoltert?
Frau: Ja, an der gleichen Stelle, und Ausländer von anderen Frauen waren vor mir vergewaltigt. (Und sie vergewaltigte sie vor den anderen Mädchen und Frauen)
Interviewer: Weißt du, wo sie den Körper gehalten? (Vor der Beerdigung in einem Massengrab)
Girl: Sie stellen sie in den Kühlschrank.
Interviewer: Die Folter beteiligt die gleichen Leute oder verändern sie sich?
Girl: Sie haben sich verändert, manchmal aus Zintana, manchmal von Benghazi, kamen einige Ausländer eine Frau aus den VAE zu Maytigu neben dem Christina.
Interviewer: Was sagen Sie dazu eine Frau aus den Vereinigten Arabischen Emiraten? Wie ist es euch das vorstellen?
Girl: Sie hatte die Journalistin und schrieb in das Netzwerk (Internet) und wie die anderen “Journalisten” aus den Medien, sie machte mich sagen, dass unsere Soldaten Gaddafis vergewaltigt, und es ist nicht so! (Es ist überliefert, dass Mädchen und Frauen gezwungen wurden, unter Folter und Drohungen zu sprechen, und behauptete, dass Frauen die Wahrheit sagen, auch wenn sie ihren Zustand sah, und wer in der Tat vergewaltigt sie. Sie und andere Mitglieder der globalen Medien und globaler Fonds, war einer der Kunden solcher Folter und solche “Wahrheit”).
Interviewer: Wer? Wer war das? (Vergewaltigung)
Mädchen: Wir wurden vergewaltigt Ratten (PNS Militanten, al-Qaida, die NATO-Truppen und lokale Verräter), und nicht die libyschen Armee Soldaten.
Interviewer: Unter den Tätern waren Bürger anderer Staaten?
Girl: Aliens: Kataris, Amerikaner. Und sie drohten, uns zu vergewaltigen, und gezwungen zu lügen (vor der Kamera globalen Medien).
Interviewer: Verhöre, Folter, Hinrichtungen wurden auf Video aufgezeichnet und dokumentiert?
Girl: So, so. Manchmal sind sie schrieb alles, manchmal nicht. Sie haben sogar angelogen über mich online. (Sie werden im Internet von ihren Worten und den Worten der anderen Frauen im Gefängnis verteilt. “Confessions” und Lügen, die durch Folter gebrochen wurden, um die Zerstörung von Libyen und die Jagd nach einer Familie von Muammar al-Gaddafi zu legitimieren).
Interviewer: Und Verhöre waren kollektive oder Single? Gab es Raum Folter und Untersuchungen, wo er (oder sie) wird verhört (gefoltert) haben, aus einer Laune heraus? Sie habe die Frage gehört?
Mädchen: …
Interviewer: Es tut mir leid, haben Sie wahrscheinlich fiel das Mikrofon, so dass wir nicht hören Sie Ihre Antwort.
Mädchen: Bitte wiederholen Sie die Frage
Interviewer: Sie wurden einzeln oder alle zusammen verhört? Sie brachten eine Videokamera?
Mädchen: Nein, sie gaben uns alle, indem sie jedem von uns die einander zugewandt sind. Und sie fingen an, uns alle. Sie sagten mir, dass mein Freund ihnen gesagt, dass ich jemanden, oder so ähnlich getötet.
So gab es viele Male, wenn sie mein Freund, vor mir setzen gebracht, aber keiner von uns sind auf der anderen überschüttet. (Und sie fuhren fort, zu foltern)
Interviewer: Kennen Sie jemanden von den Vernehmungsbeamten. Wo sind sie aus, alle Informationen?
Mädchen: Nein, ich erkannte ihn nicht, verbargen sie ihre Gesichter hinter diesen Fahnen Ratte.
Interviewer: Und was ist mit Jungen und Mädchen, die gefoltert oder hingerichtet wurden. Wissen Sie, einer von ihnen?
Mädchen: Nein, ich weiß es nicht. Es war eine sehr große Gruppe … (Offenbar will sie nicht, ihre Namen zu sagen, oder kann mich nicht erinnern, Vernehmungsbeamten die Pille für Gehirnwäsche).
Interviewer: Wenn Sie nicht wissen, jeder kann noch mehr sagen?
Mädchen: Ich habe dir gesagt, dass es sehr viele, und ich konnte sie nicht zählen. Sie haben sogar vergewaltigt junge Männer … (Es scheint, dass perverse Vergewaltigung waren die häufigsten Folter und Gefangenen wurden als Sexsklavinnen für diesen Monstern verwendet. Genug, um Guantanamo und Abu Ghraib erinnern, das Grauen, das inzwischen von Libyen regiert wird verstehen, und zu verstehen, was ein Mädchen haben keine Kraft mehr zu sagen oder wünschen sich zu erinnern).
Interviewer: Wie viele waren es?
Girl: Zu viel, zu viel, so konnte ich sie nicht zählen. (Sie erinnert sich nicht die genaue Zahl, aber will nicht lügen, wir haben Informationen aus anderen Quellen, in Gefängnissen und Konzentrationslagern sind Zehntausende von Gefangenen).
Interviewer: Sie sagten, Sie zu einem Psychiater kam. War es nur für dich, oder war es für die ganze Gruppe?
Girl: Sie brachten es an uns, zu den Mädchen.
Interviewer: Was ist ihre Nationalität, wenn sie auf Arabisch gesprochen?
Girl: Sie war Italiener, und sie sprach ein wenig Arabisch.
Interviewer: Wie heißt sie?
Mädchen: Christina, Christina.
Interviewer: Wurden die Verhöre (Folter) täglich oder nur einmal alle paar Tage?
Mädchen: Es war ein Tag war ich dort für drei Monate, und es war täglich. Jeden Tag nahmen sie uns und brachte jemand zu verhören (Folter).
Interviewer: Waren Sie in einem Gefängnis oder ein paar, und die Inhaftierung von Abu Slim, wo sie sind Sie mit der Übersetzung?
Girl: Viele. (Ratte Gefängnissen in Abu Slim, Maytige, Gefängnis in Al-Zawiya und andere)
Interviewer: Wo wurden sie gefoltert und hingerichtet wurden libyschen Männer und Frauen zu einem Psychiater zu Ihnen kommen?
Mädchen: Im Krankenhaus Maytiga, auch im Gefängnis Al – Jaidev und anderswo … (schweigt und versucht sich zu erinnern)
Ein anderer Interviewer und der Zeuge des Opfers:
Dieses Mädchen (das Opfer), dass ich wusste, der Tag des Falls der Bab-Kalk Alzazii (Leiter der Residenz und seine Familie + Befehl Sitz und die Stadtverwaltung von Tripolis) patrouillierten in den Straßen mit Waffen in der Hand, während einige Männer zu Hause versteckt wurden. Sie bewachte die Straße allein um drei Uhr in der Gargor (bei Tripoli), waren wir nicht Freunde, ich kenne nur ihren Namen und wo ihr Haus. Ich weiß, ihre Familie, vor allem wir gerade grüßte sie, und sie kennt mich als das Mädchen, das nach Misurata (Mai 2011, um gegen die NATO kämpfen) ging. Ich will nicht, ihren Namen zu sagen, ich möchte nicht, sie zu demütigen und will, dass sie respektvoll behandelt.
Ich kenne dich, und ich habe mit Leuten, dass sie nicht sehr verständlich sprechen sagte gesprochen, und sie kann gar nicht sagen. Ich sagte ihnen, sie sollten keinen Druck auf sie, wie in jeder freien und fairen Frau wie sie. Diese Männer sagen, dass es eine moralische Verletzung hat – sie war im Gefängnis, aber wir wissen es nicht, sie vergewaltigt oder nicht. Aber es wurde unter erbärmlichen Bedingungen in den Gefängnissen in Abu Ratte Slim, Al-Zawiya, Maytige und anderen gehalten. In einem Chat (Dieses Interview wurde in der Chat-Paltalk aufgezeichnet) waren die Kommentare, und ich weinte, als ich sie las, weil wir – Libyer, alles zu den Männern, die in sehr kam und sagte, dass ihre Geschichte, nicht wahr geopfert.
Wenn Sie denken, dass ist, was es sagt – unwahrscheinliche Geschichte oder Fiktion, es zusammengesetzt ist, kann ich bestätigen, dass es ist – ein Mann, der unter Druck und Folter von drei Monaten Männern war. Sie können sich gar nicht vorstellen, dass sie überleben können, war und ist nun in der Lage, darüber zu sprechen, aber sie konnte, und du hast kein Recht zu kommen und zu sprechen wie sie.
Ich kenne sie gut – sie patrouillierten Tripoli, vor allem Airport Way (große Straße im Viertel Bab Alzazii), sie in der Miliz war, und sie war sehr jung, sie ist nicht einmal 20 Jahren – also nicht sagen, dass über sie, weil sie für Libyen getan, dass tat es nicht viele Männer.
WEITERLESEN (russisch) bei Grüne Komitees
