Im Original vielleicht besser?
Kurzbeschreibung:
Seit dem Tod ihrer Eltern hält die 22-jährige Mila zusammen mit ihrer Schwester Madison das Familienrestaurant am Laufen und ist überzeugte Single-Frau. Das ändert sich, als sie Pax Tate kennenlernt. Pax ist auf den ersten Blick alles andere als ein Traummann: tätowiert, knallhart und mit schlechtem Benehmen. Doch ausgerechnet von ihm und seiner sexy Ausstrahlung fühlt Mila sich unwiderstehlich angezogen. Gegen jede Vernunft geht sie eine Beziehung mit ihm ein und entdeckt immer mehr Pax’ zärtliche Seite. Aber die Vergangenheit holt Mila und Pax unaufhaltbar ein. Wird die Kraft ihrer Liebe ausreichen, um zu bestehen?
Format: Kindle Edition
Seitenzahl der Print-Ausgabe: 267 Seiten
Verlag: Knaur eBook; (18.122013)
Sprache: Deutsch
ASIN: B00G0KT5XC
Originaltitel: If You Stay
Dieses Buch schlummerte schon seit Ewigkeiten in Englisch auf meinem Kindle. Jetzt habe ich es geschafft, es auf Deutsch zu lesen und muss sagen, ich bin ein wenig enttäuscht. Ich hatte mich echt auf die Reihe gefreut, weil alle die Bücher so hoch loben, aber jetzt bin ich schwer am Überlegen, ob ich »If you leave« nicht einfach noch liegen lasse.
Die Story an sich ist echt nett und die Idee wirklich gut, aber der Schreibstil konnte mich überhaupt nicht überzeugen. Das Ganze war mir viel zu kühl und emotionslos. Die Gespräche zwischen den Protagonisten wirken oft sehr hölzern und gezwungen. Ich habe ja ein bisschen die Hoffnung, dass es vielleicht nur an der Übersetzung liegt, ich habe aber leider nicht die Muße, dieses Buch noch einmal auf Englisch zu lesen.
Mila – 22 Jahre alt. Ich habe mich das ganze Buch über gefragt, ob sie noch Jungfrau, und Pax ihre erste richtige Beziehung ist. Zudem wirkte sie auf mich sehr farblos. Ich wurde einfach nicht mit ihr warm.
Pax. Ihn fand ich dann schon um einiges greifbarer. Der Bad-Boy, wie wir ihn lieben. Er entwickelt sich von Seite zu Seite und wird zu dem, der er eigentlich war und sein sollte.
Im Epilog schafft es die Autorin dann doch noch einen kurzen Moment Emotionen zu zeigen, für mich leider ein wenig spät.
Gut, dass wir nicht jedes Buch lieben müssen und vielleicht hat wirklich jedes Buch seine bestimmte Zeit, in der gelesen werden will.
Eure
Ähnliche Artikel
- Verliebe dich nie in einen Rockstar – Teresa Sporrer
- Dezembergeheimnis – Caroline Richter
- BookLess – Marah Woolf
- Versehentlich Verliebt – Adriana Popescu
Teilen mit:
- Tumblr
Google+
Ni Cole
