Sarah hat eine wundervolle Aktion gegen die Freitagsflaute ins Leben gerufen: einen Coververgleich des aktuellen Buches. Oft ist das nämlich unterschiedlich gestaltet, abhängig davon, in welchem Land das Buch erschien. Eine spannende und faszinierende Angelegenheit, finde ich und zeige Euch heute die Cover von „Der kleinste Kuss der Welt“ oder auch „Le plus petit baiser jamais recensé“ (Titel der Originalausgabe) von Mathias Malzieu:
Originalausgabe Deutschland Italien Rumänien
4 Cover stehen diesmal zur Auswahl und ich gebe es zu: In das deutsche Cover habe ich mich sofort verliebt; es wird also schwer für die Konkurrenz. Doch paßt mein Favorit auch zum Klappentext?
Kurzbeschreibung: Ich hatte den kleinsten Kuss der Welt im Théâtre du Renard verloren. Er war mir mitten in der Nacht beim Tanzen von den Lippen geglitten, als mein Blick auf ein blaues Petticoatkleid mit großen weißen Tupfen fiel. Anmut, Sinnlichkeit und Verlockung. Ein Hauch von Geheimnis. Immer, wenn ich mich ihr nähern wollte, entwischte sie mir. Nach einem getänzelten Slalom stand ich endlich der Frau gegenüber, die mich magnetisierte. Ich brachte kein Wort heraus. Aus Angst, die Flut könnte sie abermals davonspülen, küsste ich sie. Der Anflug eines Kurzschlusses. Wir berührten einander kaum. Der kleinste Kuss der Welt. Ein grelles Licht, und dann nichts. Sie war fort. Als wäre ihr Mund ein magischer Schalter – wenn man ihn umlegt, löst sie sich in Luft auf. Ich hörte sie davongehen, hörte ihre Schritte verklingen. Sie war also gar nicht verschwunden, sie war bloß unsichtbar geworden! Wir hatten einander den kleinsten Kuss der Welt gegeben, und sie hatte sich verflüchtigt, abrupt wie ein Stromausfall. Ich musste sie unbedingt wiederfinden. [Kurzbeschreibung und Buchcover Deutschland: © Verlag carl’s books; andere Buchcover: goodreads]
Somit steht der Sieger fest, es ist das deutsche Cover, auch wenn es nicht ganz zum Klappentext passen, das Petticoatkleid fehlt. Dieses ist zwar auf dem italienischen Cover (mein Platz 2) zu sehen, aber hier stimmen die Farben nicht. Anmut, Sinnlichkeit und Verlockung widerspiegeln sie beide.
Frage: Welches Cover gefällt Euch am besten? Welches Cover paßt Eurer Meinung nach am besten zum Klappentext?
18.03.16 | 334 Wörter | 0 Kommentare | © durchgelesen