Es gibt so viele schöne Redensarten und Ausdrücke die man als Frankfurter eingeimpft bekommen hat, beziehungsweise mit der Muttermilch aufgesogen hat. Einer davon ist Visematente. Hin und wieder ist es ja sehr offensichtlich wo bestimmte Ausdrücke herkommen. Bei Visematente ist das nicht ganz so offensichtlich aber am Ende doch ganz einleuchtend.
Visematente kommt aus Napoleons Zeiten. Als er mit seinen Truppen in Deutschland einmarschiert waren, haben sie zu den deutschen Mädchen gesagt: „Visitez ma tente“, was so viel bedeutet wie „Besuch mein Zelt“. Natürlich waren die Eltern der betreffenden Mädchen nicht sonderlich begeistert von der Aussicht, das es ihre Tochter mit französischen Soldaten treiben. Daher stammt dann der Ausdruck „Kind, mach bloss kaa visematende“. Als ich noch Kind war, wurde dieser Ausdruck benutzt, wenn sagen wollte: „Mach kein Quatsch“. Heute wird Visematente kaum noch benutzt. Eigentlich schade, ich finde es schön.
