Hi!!!!
Gott sei Dank ist Freitag!! Irgendwie war das nicht meine Woche, zuerst wollten wir mit Restplatzkarten ins Musical > keine Karten übrig, dann hab ich beim Bankenlauf um 2 Sekunden den Stockerlplatz verpasst (bei 29°C) und gestern wollten wir ein Pillowfight Workout ausprobieren > gibts das nicht mehr! Unglaublich…da kann das Wochenende wohl nur besser werden, vor allem da es viel Garten beinhalten wird!!! Genau um den geht es heute auch, ich hab euch schon so lang versprochen da wieder mal ein Update zu liefern…
TGIF!! This was definitely not my week!! At first, we wanted to buy remaining musical tickets on the evening of the play > no tickets left! Then I missed third place at a run only by 2 seconds (it was 29°C – hot!!!) and yesterday we wanted to try a pillowfight workout, which is no longer available! Unbelievable!! So the weekend can only get better! It will involve a lot of my garden, which is also topic of this post as I’ve promised you an update anyway…
Ich hab viel Lavendel gekauft (und auch noch Samen gepflanzt), weil der angeblich Spinnen abhalten soll! 
Aber nicht nur Lavendel, schon Anfang des Jahres hab ich angefangen mein Gemüse aus Samen zu ziehen und damit die ganze Wohnung (und das Stiegenhaus..) voll zu stellen! Max und Balu sind begeistert…
I planted lots of lavender, as it is supposed to keep spiders away! 
I also started growing my veggies from seeds at the beginning of the year. Lots of pots are spread all over the appartment (and the hallway)! Max and Balu are thrilled…
Nicht nur das Gemüse das ich gepflanzt hab ist in meinen Töpfen gewachsen, nein auch Pilze?! War sehr überrascht, denke die Erde war verunreinigt?!
But not only veggies that were supposed to grow grew in the pots, also mushrooms did?! I was kind of surprised, I think the soil was polluted?!
Beim säen hab ich ein kleines Mini-Experiment gemacht: Dagmar hat gemeint sie sät teilweise in Seramis anstelle von Erde, da man dann beim pikieren ein leichteres Leben hat! Ich hab also die Hälfte in Erde gesät, die andere Hälfte in Seramis. Ergebnis: beim Seramis sieht man die kleinen Pflänzchen früher (und kann sich früher freuen 
) und man tut sich leichter beim Umtopfen! Werd ich also sicher wieder machen!
I did a little experiment: Dagmar said she does seed in Seramis sometimes, because its easier to pique than in soil. So I planted half of the seeds in soil, half in Seramis. The outcome: you see the tiny plants earlier in the Seramis (and can jump up and down because of this earlier 
) and piquing is also easier! I’ll do that again for sure!
Mittlerweile sind die meisten Pflanzen auf unser Balkönchen gezogen, einige sogar schon in den Garten! Gepflanzt hab ich vor allem Paradeiser (Tomaten) und Zucchini, alles andere wird dann direkt gesät (mittlerweile hab ich auch schon Spinat und Wassermelonen)
By now most of the plants moved to our tiny balcony, some even in the garden! I grew lots of tomatoes and zucchini, everything else will be seeded directly in the garden (by now I have some spinach and watermelons too)
Seht ihr sie? Meine Pflanzen? Nicht? Jaaaa, sie sind noch klein, aber die werden größer bestimmt!! Eine der Zucchini hatte sogar schon eine tolle Blüte…
Do you see them? My plants? No?? I know, they are tiny, but I’m sure they’ll grow!! One of the zucchini already bloomed…
Es bleibt viel zu tun, wir haben ja auch im Gartenhäuschen einiges gemacht, aber mehr dazu ein anderes Mal!! Für heute wünsch ich euch ein schönes Wochenende, ich melde mich das nächste Mal mit einem tollen Rhabarberrezept!! Und in der Zwischenzeit genießen wir unseren frisch verlegten Boden im Gartenhäuschen 
There’s still a lot to do, we are renovating our tiny garden hut too, but more on that another time! I wish you a great weekend, and next time I’ll share with you an amazing rhubarb recipe!! In the meantime we enjoy our newly installed floor 
