Sie suchen ein umfangreiches Wörterbuch, das Ihnen Übersetzungen auf allen Sprachebenen anbietet? Sie benötigen ein Nachschlagewerk für professionelle Übersetzungen in Beruf und Studium?
Wörterbücher aus dem Haus Langscheidt, den Spezialisten für Sprache, haben wir Ihnen bereits für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete vorgestellt. Vor zwei Tagen ist die neue Expert-Reihe von Langenscheidt in Zusammenarbeit mit Paragon Software erschienen.
Bei der Universal-App Englisch <-> Deutsch Wörterbuch Expert handelt es sich um das derzeit umfangreichste, digitale Nachschlagewerk für den mobilen Einsatz. Die Universal-App bietet einen Wortschatz von 1.2 Millionen Stichwörtern aus allen Sprach- und Stilebenen für professionelle Übersetzungen in Beruf, Studium aber auch im Alltag und auf Reisen an.
Neben der Allgemeinsprache und Umgangssprache verfügen Sie auch über Fachtermini aus allen wichtigen Gebieten, z. B. Wirtschaft, Technik, Naturwissenschaften, Recht usw. Dazu erhalten Sie die Bedeutungsdifferenzierungen und grammatikalischen Erläuterungen sowie viele Anwendungsbeispiele.
Startet man die App und gibt einen Suchbegriff ein, fällt als Erstes der extrem schnelle Suchlauf auf. Schon mit den ersten Buchstaben erscheint eine Wort-Auswahlliste. Zu jedem eingegebenen Wort finden Sie umfangreiche Übersetzungsmöglichkeiten, die die Standardübersetzungen, alle Stilebenen und Fachtermini mit den jeweiligen Anwendungsbeispielen anzeigen.
Geben Sie z. B. Hund ein, werden als Erstes die Wörter dog, der Jagdbegriff hound sowie das zoologische Wort canine genannt. Anschließend zeigt eine lange Liste sämtliche Begriffsvariationen zu dem Wort Hund und übersetzt diese im Kontext:
- Gastronomie ‘kalter Hund’ – cake made out of layers of biscuits (US cookies) and chocolate
- Zoolog. fliegender Hund – flying fox
- (ganz) auf dem Hund sein – umg. be in a real mess; gesundheitlich: auch be a wreck
- Astronomie großer/kleiner Hund – Great/Little (oder Lesser) Dog, Canis Major/Minor
- damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken – umg. who’s interested in that?
- viele Hunde sind des Hasen Tod – sprichw the one stands little chance against many
Sie sehen an dem Beispiel Hund die Variationsbreite der Übersetzungen und Bedeutungsdifferenzierungen der App. Eine Flexionsfunktion zeigt die Übersetzungen in allen grammatikalischen Formen für die englische Sprache an. Des Weiteren erhalten Sie nicht nur die reinen Standardübersetzungen, sondern viele Beispiele aus allen Sprachbereichen, ob umgangssprachlich (umg), sprichwörtlich (sprichw) oder aus den Fachgebieten Gastronomie, Zoologie bzw. Astronomie u. v. a. m.
<-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis zu 'Moral' I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis zu 'Moral' I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis zu 'Moral' I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis zu 'Moral' I Apps4Success.net" height="360" width="270" alt="" class="alignleft size-large wp-image-30788" />
<-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Flexionsfunktion I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Flexionsfunktion I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Flexionsfunktion I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Flexionsfunktion I Apps4Success.net" height="360" width="270" alt="" class="alignright size-large wp-image-30785" />
Bleiben wir bei dem Beispiel Hund, so finden Sie nicht nur in den Übersetzungen vielfältigste, ich würde mal sagen, alle Anwendungsmöglichkeiten des Wortes, sondern auch in den Suchvorschlägen. Die Wortliste führt neben dem Hauptbegriff Hund 46 (!) weitere Wortvarianten auf, von Hundchen, Hündchen, hundeartige, hundeelend, hundekalt, Hundelohn bis zur Hundemarke, Hundenärrin.
Neben diesem immensen Wortschatz, immerhin 1.2 Millionen Stichwörter, überzeugt die App, wie alle Langenscheidt/Paragon Sprach-Apps, auf gewohnte Weise durch ihre intuitive Benutzeroberfläche. Mit einem Klick auf das Flaggensymbol schalten Sie zwischen den Sprachrichtungen hin und her. Ebenso wechseln Sie von aufgerufenen Querverweisen zurück zu dem Quelltext bzw. springen zwischen den Sprachrichtungen mit den Pfeiltasten hin und her. Die Suchfunktion bietet neben der Volltextsuche auch die Anagramm-Suche, so wie die Funktion ‘ähnliche Wörter’ an. Die Platzhaltersuche vereinfacht das Auffinden von Wörtern, deren Schreibweise unklar bzw. nicht vollständig bekannt ist. Übersetzungen können Sie entweder den Favoriten oder Vokabelkarten hinzufügen. Mit einem Klick auf den Lautsprecher-Button hören Sie sich das Wort, von Muttersprachlern vertont, in englischer bzw. amerikanischer Aussprache an. Ein In die App integriertes Informationsmenü führt Sie durch alle Möglichkeiten und Einstellungen.
FAZIT: Ein gelungenes, umfangreiches Wörterbuch, in dem sehr viel Expertenwissen steckt. Einen solchen Umfang findet man sonst nur in Konversationslexika. Mit der neuen, schnelleren Suchfunktion erhalten Sie sofort und zielgerichtet die benötigte Übersetzung. Ein sehr empfehlenswertes Wörterbuch für den Einsatz im professionellen, studentischen wie privaten Bereich, dass keine Fragen unbeantwortet lässt und damit den, für manchen hoch erscheinenden Preis von 79,99 Euro durchaus rechtfertigt.
<-> Deutsch Wörterbuch Langenscheidt Expert mit Sprachausgabe - Langenscheidt KG" /><-> Deutsch Wörterbuch Langenscheidt Expert mit Sprachausgabe - Langenscheidt KG" /><-> Deutsch Wörterbuch Langenscheidt Expert mit Sprachausgabe - Langenscheidt KG" title="Englisch-Deutsch – neues, umfangreiches Experten-Wörterbuch von Langenscheidt" /><-> Deutsch Wörterbuch Langenscheidt Expert mit Sprachausgabe - Langenscheidt KG" /> Englisch <-> Deutsch Wörterbuch Expert, die 178 MB große Universal-App für iPad, iPhone, iPod touch aus dem App Store, in der aktuellen Version 3.19, setzt iOS 3.0 voraus.
Suchen Sie ein einfacheres Wörterbuch speziell für den Urlaub, dann sollten Sie das in dem Artikel talk & travel Apps von Langenscheidt momentan zum 60% reduzierten Preis erhältlich (Video) vorgestellte und nur noch heute gültige Angebot nutzen.
Weitere interessante Apps finden Sie im Seitenmenü in den Themen, z. B. unter Kommunikation.
<-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Suchergebnis I Apps4Success.net" height="267" width="178" alt="" class="alignleft size-medium wp-image-30787" />
<-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Vokabelkarten + Quiz I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Vokabelkarten + Quiz I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Vokabelkarten + Quiz I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Vokabelkarten + Quiz I Apps4Success.net" height="267" width="178" alt="" class="alignright size-medium wp-image-30789" />
<-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Funktionsübersicht I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Funktionsübersicht I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Funktionsübersicht I Apps4Success.net" /><-> Deutsch Wörterbuch Expert - iPad, iPhone, iPod touch - Screenshot Funktionsübersicht I Apps4Success.net" height="267" width="178" alt="" class="aligncenter size-medium wp-image-30786" />
