Sarah vom Knusperstübchen hatte die schöne Idee einer kulinarischen Weltreise. So fragte sie einige Blogger und auch ich habe mich gerne an dieser Aktion beteiligt. An dieser Stelle noch ein Danke an Sarah, denn solch eine Aktion ist schon mit Arbeit und viel Organisieren verbunden.
Wer möchte, kann mitreisen. Stellt den Freitag unter das Motto “Wir bloggen uns um die Welt” und sucht nach Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts, Kuchen, Keksen oder auch Getränken, die Euch ein wenig an Urlaub, Entspannung, Abwechslung und Vielfalt denken lassen. Stellt den Beitrag mit Rezept auf Euren Blog ein, bindet den Banner ein und verlinkt hierhin.
Wo unsere Reise begonnen hat und wo sie uns noch hinführen wird, könnte Ihr unten nachlesen.
Begonnen wurde am
07.02.2014 - Italien mit MaLus Köstlichkeiten
14.02.2014 - Frankreich mit Geschmacks-Sinn.de
21.02.2014 - Spanien (Mallorca) mit Schokohimmel
28.02.2014 - Griechenland mit Meine süsse Werkstatt
07.03.2014 - England mit backen macht froh
14.03.2014 - Thailand mit 2 Herde
21.03.2014 - Vietnam mit Kochkarussell
Heute nehme ich Euch mit in die Türkei. Viele kennen ja die bekanntesten türkischen Gerichte, wie Döner Kebap, Börek - die Teig-"Zigarren" mit Käse & Petersilie gefüllt, Köfte in verschiedenen Varianten, Simit - die Sesamkringel oder Pide - die gefüllten Hefeteig-Schiffchen und nicht zu vergessen Manti - gefüllte Teigtaschen sowie Baklava - der gefüllte Blätterteig mit Nüssen und viel Sirup/Honig.
In der Türkei habe ich auch schon mehrere Urlaube verbracht. Und falls Ihr mal dort seid, nicht einfach nur die Tage in der Hotelanlage verbringen, es gibt soviel zu entdecken. Wir waren in einem Bergdorf und haben Frauen beim Sammeln, Trocknen und Verpacken von Gewürzen zugesehen, eine Moschee besucht oder uns eine Wassermühle und einen Stausee angesehen.
Die kulinarische Weltreise endet hier nicht, sondern geht es die nächsten Wochen weiter. Den Ort darf ich noch nicht verraten, aber ich verrate Euch, wo Ihr wann vorbei schauen solltet.
04.04.2014 - XXX mit Kulinarikus
11.04.2014 - XXX mit Live, Love, Bake
18.04.2014 - XXX mit Das Knusperstübchen
25.04.2014 - Abschluss (Überraschung)
(Die Links führen aktuelle noch auf die Startseite der jeweiligen Blogs und werden nach Erscheinung ergänzt.)
Kommen wir nun zum Gericht, das ich für Euch heute dabei habe - Lahmacun. Die Bezeichnung leitet sich ab vom aramäischen „lahm am dschun“ und bedeutet „Fleisch mit Teig“.
Mit dem Italiener zu hause steht bei uns Pizza immer hoch im Kurs, so natürlich auch die türkische Variante. Die einfache Variante besteht nur aus dem Hefeteig mit dem Ragout aus Hackfleisch und Tomaten. Ihr könnt ihn, ganz nach Eurem Geschmack, ergänzen. Unser Türke des Vertrauens bietet z. B. rote Zwiebeln, Salat, Joghurtsauce, Tomaten, Paprika, Salat und Gurke als zusätzlichen Belag an.
Ich kann leider nicht sagen, ob mein Rezept dem türkischen Original entspricht, aber so essen wir ihn am liebsten. Traditionell ist man den Lahmacun mit Petersilie und Zwiebeln bestreut, sowie Zitrone.
Lahmacun
Zutaten für den Hefeteig:
200 gr Weizenmehl, Typ 550
5 gr Hefe, frisch
100 ml Wasser, lauwarm
0,5 TL Salz
Zutaten für den Belag:
150 gr Rinder- oder Lammhackfleisch
1 Knoblauchzehe
1 EL Tomatenmark
1 EL Paprikamark, evtl. scharf
3 Tomaten, püriert
Msp Kreuzkümmel
Msp Summak
Salz & Pfeffer
Petersilie, Zitrone, evtl. eine kleine Zwiebel
Zubereitung:
Für den Teig die Hefe im Wasser auflösen und mit allen anderen Zutaten für den Teig etwa 5 min. mit der Küchenmaschine verkneten. Nun abgedeckt bei Zimmertemperatur für etwa 1 Std. gehen lassen.
Den Backofen rechtzeitig auf 240°C Ober-/Unterhitze vorheizen.
Für den Belag den Knoblauch schälen und fein würfeln. Nun mit Tomaten- und Paprikamark, dem Hackfleisch, Kreuzkümmel, Salz & Pfeffer sowie den püriteren Tomaten gut vermengen/verkneten.
Den Teig aus der Schüssel nehmen und auf der bemehlten Arbeitsfläche halbieren, zwei Fladen dünn ausrollen. Die Hackfleischmasse halbieren und je eine Hälfte auf einem Fladen verstreichen. Diese nun nacheinander im Ofen für etwa 10-15 min. backen, bis sich der Rand goldbraun gefärbt hat.
In der Zwischenzeit die Petersilie waschen und hacken, evtl. die Zwiebel schalen und in Ringe schneiden.
Den fertigen Lahmacun nun mit Petersilie und Zwiebel bestreuen, mit Zitrone beträufeln. Wer möchte kann jetzt noch mit weiteren Zutaten belegen, dann den Lahmacun aufrollen und genießen.
Achtung - Den Teig nicht zu lange backen, so dass man ihn noch rollen kann, ohne das er bricht.
Guten Appetit - afiyet olsun
Wer möchte, kann mitreisen. Stellt den Freitag unter das Motto “Wir bloggen uns um die Welt” und sucht nach Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts, Kuchen, Keksen oder auch Getränken, die Euch ein wenig an Urlaub, Entspannung, Abwechslung und Vielfalt denken lassen. Stellt den Beitrag mit Rezept auf Euren Blog ein, bindet den Banner ein und verlinkt hierhin.
Wo unsere Reise begonnen hat und wo sie uns noch hinführen wird, könnte Ihr unten nachlesen.
Begonnen wurde am
07.02.2014 - Italien mit MaLus Köstlichkeiten
14.02.2014 - Frankreich mit Geschmacks-Sinn.de
21.02.2014 - Spanien (Mallorca) mit Schokohimmel
28.02.2014 - Griechenland mit Meine süsse Werkstatt
07.03.2014 - England mit backen macht froh
14.03.2014 - Thailand mit 2 Herde
21.03.2014 - Vietnam mit Kochkarussell
Heute nehme ich Euch mit in die Türkei. Viele kennen ja die bekanntesten türkischen Gerichte, wie Döner Kebap, Börek - die Teig-"Zigarren" mit Käse & Petersilie gefüllt, Köfte in verschiedenen Varianten, Simit - die Sesamkringel oder Pide - die gefüllten Hefeteig-Schiffchen und nicht zu vergessen Manti - gefüllte Teigtaschen sowie Baklava - der gefüllte Blätterteig mit Nüssen und viel Sirup/Honig.
In der Türkei habe ich auch schon mehrere Urlaube verbracht. Und falls Ihr mal dort seid, nicht einfach nur die Tage in der Hotelanlage verbringen, es gibt soviel zu entdecken. Wir waren in einem Bergdorf und haben Frauen beim Sammeln, Trocknen und Verpacken von Gewürzen zugesehen, eine Moschee besucht oder uns eine Wassermühle und einen Stausee angesehen.
Die kulinarische Weltreise endet hier nicht, sondern geht es die nächsten Wochen weiter. Den Ort darf ich noch nicht verraten, aber ich verrate Euch, wo Ihr wann vorbei schauen solltet.
04.04.2014 - XXX mit Kulinarikus
11.04.2014 - XXX mit Live, Love, Bake
18.04.2014 - XXX mit Das Knusperstübchen
25.04.2014 - Abschluss (Überraschung)
(Die Links führen aktuelle noch auf die Startseite der jeweiligen Blogs und werden nach Erscheinung ergänzt.)
Kommen wir nun zum Gericht, das ich für Euch heute dabei habe - Lahmacun. Die Bezeichnung leitet sich ab vom aramäischen „lahm am dschun“ und bedeutet „Fleisch mit Teig“.
Mit dem Italiener zu hause steht bei uns Pizza immer hoch im Kurs, so natürlich auch die türkische Variante. Die einfache Variante besteht nur aus dem Hefeteig mit dem Ragout aus Hackfleisch und Tomaten. Ihr könnt ihn, ganz nach Eurem Geschmack, ergänzen. Unser Türke des Vertrauens bietet z. B. rote Zwiebeln, Salat, Joghurtsauce, Tomaten, Paprika, Salat und Gurke als zusätzlichen Belag an.
Ich kann leider nicht sagen, ob mein Rezept dem türkischen Original entspricht, aber so essen wir ihn am liebsten. Traditionell ist man den Lahmacun mit Petersilie und Zwiebeln bestreut, sowie Zitrone.
Lahmacun
Zutaten für den Hefeteig:
200 gr Weizenmehl, Typ 550
5 gr Hefe, frisch
100 ml Wasser, lauwarm
0,5 TL Salz
Zutaten für den Belag:
150 gr Rinder- oder Lammhackfleisch
1 Knoblauchzehe
1 EL Tomatenmark
1 EL Paprikamark, evtl. scharf
3 Tomaten, püriert
Msp Kreuzkümmel
Msp Summak
Salz & Pfeffer
Petersilie, Zitrone, evtl. eine kleine Zwiebel
Zubereitung:
Für den Teig die Hefe im Wasser auflösen und mit allen anderen Zutaten für den Teig etwa 5 min. mit der Küchenmaschine verkneten. Nun abgedeckt bei Zimmertemperatur für etwa 1 Std. gehen lassen.
Den Backofen rechtzeitig auf 240°C Ober-/Unterhitze vorheizen.
Für den Belag den Knoblauch schälen und fein würfeln. Nun mit Tomaten- und Paprikamark, dem Hackfleisch, Kreuzkümmel, Salz & Pfeffer sowie den püriteren Tomaten gut vermengen/verkneten.
Den Teig aus der Schüssel nehmen und auf der bemehlten Arbeitsfläche halbieren, zwei Fladen dünn ausrollen. Die Hackfleischmasse halbieren und je eine Hälfte auf einem Fladen verstreichen. Diese nun nacheinander im Ofen für etwa 10-15 min. backen, bis sich der Rand goldbraun gefärbt hat.
In der Zwischenzeit die Petersilie waschen und hacken, evtl. die Zwiebel schalen und in Ringe schneiden.
Den fertigen Lahmacun nun mit Petersilie und Zwiebel bestreuen, mit Zitrone beträufeln. Wer möchte kann jetzt noch mit weiteren Zutaten belegen, dann den Lahmacun aufrollen und genießen.
Achtung - Den Teig nicht zu lange backen, so dass man ihn noch rollen kann, ohne das er bricht.
Guten Appetit - afiyet olsun
