Das Jahr neigt sich dem Ende nun,
da bleibt mir nur noch eins zu tun:
Ich wünsche dir in dieser Minute,
alles nur erdenklich Gute,
Glück und Gesundheit, ist doch klar.
Komm gut in dieses neue Jahr!
(T. Geyer)
Afghanisch – Saale Nao Mubbarak, Afrikaans – Voorspoedige Nuwejaar, Albanisch – Gezuar Vitin e Ri, Arabisch – Antum Salimoun, Armenisch – Snorhavor Nor Tari, Aserbaidschan – Yeni Iliniz Mubarek, Assyrisch – Sheta Brikhta, Äthiopisch – Melkam Addis Amet Yihuneliwo, Bosnisch – Sretna nova godina, Bulgarisch – Chestita Nova Godina, Burmesisch – hnit thit ku mingalar pa, Chinesisch (kantonesisch) – Sun nien fai lok / Sun Leen Fai Lok, Chinesisch (Mandarin) – Xin nian yu kuai / Xin Nian Kuai Le, Dänisch – Godt Nytår, Englisch – Happy New Year, Esperanto – Bonan Novjaron, Eskimoisch – Kiortame pivdluaritlo, Estnisch – Hääd Uut Aastat, Faröisch – Gott Nyggjár, Farsi – Sal-E No Mubarak, Finnisch – Onnellista Uutta Vuotta, Flämisch – Gelukkig nieuwjaar, Französisch – Bonne Année, Gälisch – Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit, Galizisch – Bo Nadal e Feliz Aninovo – oder – Feliz Aninovo, Griechisch – Kenourios Chronos,
Guarani – rogüerohory ano nuévo-re, Gujarati – Nutan Varshbhinandan, Hawaianisch – Hauoli Makahiki Hou, Hebräisch – Shanah tovah, Hindi (Indisch) – Nav Varsh Ki, Holländisch – Gulukkig Niuw Jaar, Indonesisch – Elamat Tahun Baru / Selamat Tahun Baru, Iranisch – Saleh now mobarak, Irakisch – Sanah Jadidah, Irisch – Bliain nua fe mhaise dhuit, Irokesisch – Ojenyunyat Osrasay, Isländisch – farsælt komandi ár, Italienisch – Buon Capo d’Anno / Felice anno nuovo, Japanisch – Akemashite Omedetou Gozaimasu, Kabylisch (Algerien) – Assegwas ameggaz, Kannada (Indien) – Hosa Varushada Subhasayagalu, Kambodga – Soursdey Chhnam Tmei, Karelisch – Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi!, Katalanisch – Felic Any Nou, Kirgisisch – Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun, Koreanisch – Saehae Bock Mani ba deu sei yo, Kroatisch – Sretna Nova Godina, Kurdisch – Newroz Pirozbe, Laotisch – Sabai dee pee mai, Lateinisch – felix sit annus novus, Lettisch – Laimigu Jauno Gadu, Litauisch – Laimingu Naujuju Metu, Maltesianisch – Is-Sena T-Tajba, Maori – kia hari te tau hou, Mazedonisch – Srekjna Nova Godina, Malayisch – Selamat Tahun Baru, Mazedonisch – Srekna Nova Godina, Mongolisch – Shine Zhiliin Mend Khurg’e, Navajo – Hozhi Naghai, Nepal – Nawa Barsha ko Shuvakamana, Norwegisch – Godt Nyttår, Österreichisch – Guads neis joa, Papua New Guinea – Nupela yia i go long yu, Persisch – Saleh now ra tabrik migouyam, Philipino – Manigong Bagong Taon, Polnisch – Szczesliwego Nowego Roku, Portugiesisch – Feliz ano novo, Quechua(Ketschua – Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun, Rumänisch – La Multi Ani / An nou fericit, Russisch – S Novym Godom, Samoanisch – Ia manuia le tausaga fou, Sardisch – Bonus Prinzipius E Mullus Finis, Schottisch/Gälisch – Bliadhna Mhath Ur, Schwedisch – Gott Nytt År, Schwyzerdütsch – Es Guets Neus Johr, Serbokroatisch/Serbisch – Scecna nova godina, Singhalesisch – Subha auth awrudhak vewa, Slowakisch – stastlivy novy rok, Slowenisch – Srechno Novo Leto, Sorani – Newroz Le To Piroz Be, Spanisch – Feliz Año Nuevo, Sudanesisch – Wilujeng Tahun Baru / Warsa Enggal, Swahili – Heri Za Mwaka Mpya, Thai – Sawadee Pee Mai, Tibetisch – Tashi délek, Tschechisch – Scastny Novy Rok, Türkisch – Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, Ungarisch – Boldog Új Évet, Ukrainisch – Shchastlyvoho Novoho Roku, Usbekisch – Yangi Yil Bilan, Vietnam (Hmong) – Nyob zoo xyoo tshiab, Vietnam – Chuc Mung Tan Nien, Walisisch – Blwyddyn Newydd Dda, Weißrussisch – Z novym hodam
Verfasst von lesenundmehr - 31/12/2015 in Uncategorized
Schlagwörter: 2015, 2016, ABBA, Feliz Ano Nuevo, Feuerwerk, Happy new year, Neujahr, Wünsche, Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
← [TraDi] Bald schwappt die Welle zu uns rüber