Dinge gibt’s …

… die gibt’s gar nicht.

Dachte ich zumindest, als eine Kollegin mir kürzlich erzählte, es gäbe im Arabischen tatsächlich ein Verb, das übersetzt “sich wie Hitler verhalten” bedeute.

Also hab ich meinen Hans Wehr, also das kanonische Arabisch-Wörterbuch geschnappt und nachgeschlagen. Und – tadaaaa: Hatlara, Tahatlara. Seite 1339. Übersetzerhumor :-)

 

Arabisch kennt keine Grenzen.

Arabisch kennt keine Grenzen.

 


wallpaper-1019588
Käffchen?
wallpaper-1019588
Tollwütige Kleinstadtinvasion der fehlinterpretierten Freiheitsbewegung
wallpaper-1019588
Bagel-mit-Räucherlachs-Tag – National Bagel and Lox Day in den USA
wallpaper-1019588
Achtsamkeit
wallpaper-1019588
S 25 Berlin: Anmeldung, Strecke & Ergebnisse vom Lauf. Meine Erfahrungen mit den 25km von Berlin
wallpaper-1019588
The Testament of Sister New Devil: Neuer Sammelschuber zur Serie geplant
wallpaper-1019588
Erythrozyten Muffins {Rezept / Recipe}
wallpaper-1019588
SCHNELLDURCHLAUF (229): Jon Bryant, Parachute, The Nude Party