scroll down for the English version
H a p p y N e w Y e a r !
Seid Ihr auch alle gut ins neue Jahr gerutscht? ;)
Wenn ja (aber auch wenn nicht ;):
Lasst uns das Jahr mit einem kleinen optischen Knüller beginnen!
Habt Ihr sowas schon mal gesehen?! Wenn nicht...na ja, spätestens jetzt ;)
Das gute Stück hier habe ich neulich auf einem französischen Webiste gefunden. Puh, zum Glück waren dort auch Step by Step-Fotos dabei. Ich habe zwar 5 Jahre lang in der Schule Französisch gehabt (und das auch echt gerne!), aber das ist auch schon wieder...ähm, 5 Jahre her :oBei solchen Gebäck finde ich diese Schritt-für-Schritt-Fotos immer sehr wichtig. Deshalb habe ich auch mal wieder mein bestes gegeben und welche gemacht, damit Ihr das einfach(er) umsetzen könnt.Und wisst Ihr was? Letztendlich ist es gar nicht kompliziert! Man teilt seinen Hefeteig einfach in drei Portionen und mischt unter zweien einfach etwas Kakao (bei dem einem Teig etwas mehr, beim anderen etwas weniger), teilt diesen dann nocht mal in mehrere Portiönchen und formt von einer Sorte kleine Röllchen. Die anderen beiden Teige rollt Ihr einfach ein bisschen aus und wickelt diesesn dann um die Röllchen drumherum.Unten gibt es dazu Bilder, es ist wirklich ganz einfach zu machen! :)Wenn Ihr mögt, nehmt Ihr auch einfach Euer-Standardrezept für Hefeteig. Ich hab da auch so eins, welches mich bisher nicht im Stich gelassen hat (das von der Nutellablume).Aber die französischen Seite, von der ich diese tolle Idee habe, hatte einen anderen (Hefe-)Teig, den ich unbedingt mal testen wollte. Er ist ohne Ei und wird wie folgt gemacht:Hier erwärmt Ihr zuerst die Milch in einem Kochtopf und gebt dann Stärke (die Ihr vorher mit Wasser glattgerührt habt) dazu, kocht es kurz auf, bis es andickt.Ist schon ein bisschen wie Pudding kochen (nein warte, es ist wie Pudding kochen :D), aber die Masse wird nicht komplett dick wie bei Pudding. Sie lässt sich dann super gut unter das Mehl kneten (ich habe hier auch wieder mit der Hand geknetet).Hach Leute, probiert es einfach mal aus! Es macht sooo Spaß! :))
Das Brot solltet Ihr allerdings etwas ruhen lassen nach dem Backen. Als ich es frisch aus dem Ofen angeschnitten habe, war es zwar super-soft, aber eben einen Ticken zu weich zum Schneiden. Deshalb ist die dunkle Füllung etwas "verrutscht".
Ich werde das nächste Mal einfach mal meinen Standard-Hefeteig verwenden. Mal sehen ob das dann auch passiert. Nichtsdestotrotz kann ich diesen Teig weiterempfehlen. Von der Verarbeitung und Konsistenz ist er kaum vom "normalen" Hefeteig zu unterscheiden.
Zutaten für eine Leoparden-Brioche (für ein Laib á 22 cm)Hefeteig:375 g Mehl 1 Pck. Trockenhefe1 Prise Salz50 g Butter1 EL Orangenabrieb (optional)50 g Zucker250 ml Milch25 g Stärke (mit etwas Wasser glattgerührt)
Für den ganz dunklen Teig:15 g Kakao1 EL Milch
Für den hellbraunen Teig (also der hellere dunklere ;)5 g Kakao1 EL MilchZubereitung:Zuerst die Milch in einem Topf aufkochen. Die mit Wasser glattgerührte Stärke unterrühren kurz aufkochen lassen und vom Herd nehmen. Abkühlen lassen und hin und wieder mal ein bisschen umrühren.
Die dunklen Teigportionen rollt Ihr jetzt auf die Länge der Rollen aus, sodass eine Fläche entsteht, in der man die Rollen einrollen kann (jetztz sieht das Ganze schon aus wie Würstchen im Schlafrock :D)Das macht Ihr mit dem hellen Teig auch. Schon habt Ihr 8 Würstch...Rollen, die Ihr ein eine gefettete Kastenform á 22 cm stapelt, am besten versetzt. Ich würde empfehlen, dass Ihr die Rollen noch mit etwas verquirltem Ei oder (Kondens-)Milch einstreicht, damit sie besser zusammenhalten.
Jetzt noch 30 Minuten gehen lassen und dann bei 175°C Ober-/Unterhitze für 25-30 Minuten backen. Ggf. mit Alufolie abdecken, damit es nicht zu braun wird.Um zu überprüfen, ob es gar ist, klopft Ihr am besten auf die Unterseite und die Ränder. Es sollte nicht so hohl klingen wie bei Brot, aber schon fest sein ;)
Leopard Milk BreadIngredients:Yeast Dough:375 g flour1 package dry yeastdash of salt50 g butter1 tbsp orange zests50 g sugar250 ml milk25 g cornstarch (mix with a little water to a smooth paste)
In additional to the darkest dough:15 g cocoa1 tbsp milk
In additional to the light brown dough.
5 g cocoa1 tbsp milk
Please write a comment under this blogpost if you would like the complete recipe and direction in English.
Habt Ihr eigentlich ein paar Anregungen oder Wünsche für meinem Blog? Wollt Ihr bestimmte Rezepte sehen? :)
Print 
PDF
H a p p y N e w Y e a r !
Seid Ihr auch alle gut ins neue Jahr gerutscht? ;)
Wenn ja (aber auch wenn nicht ;):
Lasst uns das Jahr mit einem kleinen optischen Knüller beginnen!
Habt Ihr sowas schon mal gesehen?! Wenn nicht...na ja, spätestens jetzt ;) Das gute Stück hier habe ich neulich auf einem französischen Webiste gefunden. Puh, zum Glück waren dort auch Step by Step-Fotos dabei. Ich habe zwar 5 Jahre lang in der Schule Französisch gehabt (und das auch echt gerne!), aber das ist auch schon wieder...ähm, 5 Jahre her :oBei solchen Gebäck finde ich diese Schritt-für-Schritt-Fotos immer sehr wichtig. Deshalb habe ich auch mal wieder mein bestes gegeben und welche gemacht, damit Ihr das einfach(er) umsetzen könnt.Und wisst Ihr was? Letztendlich ist es gar nicht kompliziert! Man teilt seinen Hefeteig einfach in drei Portionen und mischt unter zweien einfach etwas Kakao (bei dem einem Teig etwas mehr, beim anderen etwas weniger), teilt diesen dann nocht mal in mehrere Portiönchen und formt von einer Sorte kleine Röllchen. Die anderen beiden Teige rollt Ihr einfach ein bisschen aus und wickelt diesesn dann um die Röllchen drumherum.Unten gibt es dazu Bilder, es ist wirklich ganz einfach zu machen! :)Wenn Ihr mögt, nehmt Ihr auch einfach Euer-Standardrezept für Hefeteig. Ich hab da auch so eins, welches mich bisher nicht im Stich gelassen hat (das von der Nutellablume).Aber die französischen Seite, von der ich diese tolle Idee habe, hatte einen anderen (Hefe-)Teig, den ich unbedingt mal testen wollte. Er ist ohne Ei und wird wie folgt gemacht:Hier erwärmt Ihr zuerst die Milch in einem Kochtopf und gebt dann Stärke (die Ihr vorher mit Wasser glattgerührt habt) dazu, kocht es kurz auf, bis es andickt.Ist schon ein bisschen wie Pudding kochen (nein warte, es ist wie Pudding kochen :D), aber die Masse wird nicht komplett dick wie bei Pudding. Sie lässt sich dann super gut unter das Mehl kneten (ich habe hier auch wieder mit der Hand geknetet).Hach Leute, probiert es einfach mal aus! Es macht sooo Spaß! :))
Das Brot solltet Ihr allerdings etwas ruhen lassen nach dem Backen. Als ich es frisch aus dem Ofen angeschnitten habe, war es zwar super-soft, aber eben einen Ticken zu weich zum Schneiden. Deshalb ist die dunkle Füllung etwas "verrutscht".
Ich werde das nächste Mal einfach mal meinen Standard-Hefeteig verwenden. Mal sehen ob das dann auch passiert. Nichtsdestotrotz kann ich diesen Teig weiterempfehlen. Von der Verarbeitung und Konsistenz ist er kaum vom "normalen" Hefeteig zu unterscheiden.
Zutaten für eine Leoparden-Brioche (für ein Laib á 22 cm)Hefeteig:375 g Mehl 1 Pck. Trockenhefe1 Prise Salz50 g Butter1 EL Orangenabrieb (optional)50 g Zucker250 ml Milch25 g Stärke (mit etwas Wasser glattgerührt)Für den ganz dunklen Teig:15 g Kakao1 EL Milch
Für den hellbraunen Teig (also der hellere dunklere ;)5 g Kakao1 EL MilchZubereitung:Zuerst die Milch in einem Topf aufkochen. Die mit Wasser glattgerührte Stärke unterrühren kurz aufkochen lassen und vom Herd nehmen. Abkühlen lassen und hin und wieder mal ein bisschen umrühren.
Währenddessen Mehl mit Salz, Zucker, Orangenabrieb und Trockenhefe vermischen. Butter schmelzen und hinzufügen. Jetzt die Stärkemilch dazugeben und alles zu einem glatten Teig verkneten (der Teig ist wie ein Hefeteig und schmeckt auch schon so sehr gut...ups, vorher weiß ich das ;D)
Jetzt lasst Ihr den Teig ein bisschen ruhen. 30-60 sollten genügen.Danach knetet Ihr in nochmal ein bisschen durch und teilt ihn in 3 gleichgroße Portionen. Zwei Teige färbt Ihr jetzt mit den o.a. Kakaomengen ein.Die drei Teigfraktionen teilt Ihr jeweils nochmal in 7 Stücke So jetzt aufpassen: Aus dem hellbraunen Teig (oookay, Ihr könnt bestimmt auch den ganz dunklen nehmen ;) macht Ihr jetzt kleine Rollen.
Die dunklen Teigportionen rollt Ihr jetzt auf die Länge der Rollen aus, sodass eine Fläche entsteht, in der man die Rollen einrollen kann (jetztz sieht das Ganze schon aus wie Würstchen im Schlafrock :D)Das macht Ihr mit dem hellen Teig auch. Schon habt Ihr 8 Würstch...Rollen, die Ihr ein eine gefettete Kastenform á 22 cm stapelt, am besten versetzt. Ich würde empfehlen, dass Ihr die Rollen noch mit etwas verquirltem Ei oder (Kondens-)Milch einstreicht, damit sie besser zusammenhalten.
Jetzt noch 30 Minuten gehen lassen und dann bei 175°C Ober-/Unterhitze für 25-30 Minuten backen. Ggf. mit Alufolie abdecken, damit es nicht zu braun wird.Um zu überprüfen, ob es gar ist, klopft Ihr am besten auf die Unterseite und die Ränder. Es sollte nicht so hohl klingen wie bei Brot, aber schon fest sein ;)Oh Mann, mit dieser Beschreibung werde ich wahrlich keinen Preis gewinnen, aber die Bilder sprechen ja hoffentlich für sich :D
Leopard Milk BreadIngredients:Yeast Dough:375 g flour1 package dry yeastdash of salt50 g butter1 tbsp orange zests50 g sugar250 ml milk25 g cornstarch (mix with a little water to a smooth paste)In additional to the darkest dough:15 g cocoa1 tbsp milk
In additional to the light brown dough.
5 g cocoa1 tbsp milk
Please write a comment under this blogpost if you would like the complete recipe and direction in English.
Habt Ihr eigentlich ein paar Anregungen oder Wünsche für meinem Blog? Wollt Ihr bestimmte Rezepte sehen? :)Print PDF
