Sie kommen von unserer Telefonanlage.
Man kann jeder Person des Telefonbuches einen Klang zuordnen, und so entschied ich mich, allen ihren Freundinnen durchweg “ASIA” zuzuweisen. Das klingt hübsch meditativ und nervt am wenigsten, wenn das Telefon mittenindernacht “schellen” sollte.
Soeben geschieht es ebenfalls.
Ich müsste eigentlich nicht ran gehen, aber die gewünschte Teilnehmerin ist im Augenblick mit unserem Hund Gassi und somit nicht verfügbar. Also nehme ich ab.
“Alo?”
Bemerke beiläufig: ASIA macht meine Stimme russisch-grob.
Am Ende der Leitung spricht eine der Freundinnen.
“Andrej – du? … Weißt du, wir [sic!] sind mit deiner Frau verabredet. Leider werde ich mich verspäten. …”
Verspäten?!
Donnerwetter – wer hätte das gedacht!
“… Ja. Es ist Stau!”
Mir isses wurscht. Sie ist schließlich nicht mit mir verabredet, sondern mit meiner Frau. Und die wiederum wird es wohl geahnt haben, sonst wäre sie nicht just in diesem Augenblick Gassi gegangen.
Moderat sage die von der Freundin erhoffte Formel …
“Ja, ja, Stau – da kann man nichts machen”
… und höre vom anderen Ende der Leitung eine betätigte Klospülung.
Was vielleicht auch deshalb besonders lustig ist, weil man das russische Wort für Stau – пробка – auch mit “Verstopfung” übersetzen kann.
Filed under: Kommunikation Tagged: Verspätung
