Wen wundert es, wenn ich gern Bücher von der Art lese, wie ich sie auch schreibe (Oder war es anders herum? Egal!)
So entdeckte ich beim Kindle-Deal die Bücher um Agatha Raisin, geschrieben von M.C. Beaton.
Einst erfolgreiche PR-Agentin in London erfüllt sich Agatha Raisin mit Anfang Fünfzig ihren Kindheitstraum, setzt sich zur Ruhe und zieht ins malerische Idyll von Cotswolds.
Nun verträgt sich eine energiegeladene Powerfrau nur bedingt mit der beschaulichen Dorfbevölkerung. Wohltätigkeitsveranstaltungen bringen nur bedingt Abwechslung – obwohl eine Trödelauktion dank Agathas Erfahrungen und ihrer Fähigkeit, Journalisten und Kameramänner einzuschüchtern und zu erpressen gleich mal ein Fall für die landesweiten Nachrichten wird.
Dann aber wird zu Agathas Glück in Carsely und Umgebung fleißig gestorben. Den ersten Fall löst sie zum Selbstschutz – schließlich ist der Preisrichter nach dem Genuss ihres Spinatauflaufs tot umgefallen und sie steht unter Mordverdacht (nicht von Seiten der Polizei, aber bei den Dorfbewohnern und auf die kommt es an). Kaum hat sie diesen Fall gelöst, sehnt sie sich nach der nächsten Leiche…
Die Eigenwilligkeit der Hauptdarstellerin, der trockene, britische Humor, die schrulligen Dorfbewohner – hier passt alles zusammen. Nur ein Wermutstropfen: von dieser Reihe gibt es keine deutsche Übersetzung. (Oder sie ist so gut versteckt, dass ich sie nicht finden kann.)
Für fortgeschrittene Englischleser: unbedingte Empfehlung!
Agatha Raisin Omnibus: The Quiche of Death, The Potted Gardener, The Vicious Vet and The Walkers of Dembley (Kindle Edition)
By (author) M. C. Beaton
Release date September 30, 2011.
|
