Einen hübschen Tipp- oder Scanfehler entdeckte Günter Jürgensmeier (in der ASML = Arno Schmidt Mailingliste):
Im Sommer stieß ich beim Recherchieren im Internet Archive auf diesen Titel:
William Shakespeare: Sonnette. UNDICHTUNG von Stefan George.
http://www.archive.org/details/sonnetteundichtu00shakuoft
Dieser Tippfehler hätte Karl Kraus sicher gefallen, der über
diese UMdichtung urteilte:
Befund hoffnungslos. Totholz jede Zeile.