Yin und Yang
Schwarz und Weiss...Black and White
...
Gestern Abend erfuhr ich, dass die kleine, süße No. 346 nun auch auf Reisen gehen darf.
Last night I learned that the little, sweet No. 346 now is allowed to go on trips.
Sie fliegt zu ihrem „Geschwisterchen", der No. 347, nach Colorado. Das freut mich ganz besonders!
Habt es gut, ihr beiden Süßen!
...
Und jetzt erfahre ich, dass ein sehr lieber Freund an Lungenkrebs erkrankt ist...
Anschaulicher kann das Leben das Prinzip von Yin und Yang nicht illustrieren. Freud und Leid...ich habe Tränen in den Augen.
And now I learn that a very dear friend has lung cancer ... More clearly, life can not illustrate the principle of yin and yang. Joy and sorrow ... I have tears in my eyes.