BOSCH – so vermuten wir – ist (oder war?) eine deutsche Firma.
Die Garantieurkunde ist spanisch. “Documento de Garantie” ist zu lesen, “Garantia total 2 anos” und beigefügt ist – falls die Spülmaschine zufällig in Valencia kaputt gehen sollte – die Telefonnummer des Geräteservices in Alicante.
Natürlich kann man in solcher Situation eine Spülmaschine auch in Andalusien reparieren lassen. Oder auf den Balearen.
Jedenfalls ist sie multikulti —> Eine Kurzanleitung ist in polnischer Sprache, eine andere in griechischer, italienischer, span…
Jacke wie Hose. Die anderen Sprachen gefallen mir ebenfalls gut.
Ich lerne. “Non sale alimentare” – zum Beispiel – heißt “Kein Speisesalz” auf Italienisch und “Vajilla” nennen die Spanier ihr Geschirr.
Uuund ich probierte die Maschine bereits aus.
Sie funktioniert trotz alledem!
YES!
