Im August 2009 hatten wir Gelegenheit, das finnische Unternehmen Biolatte Oy bei der Registrierung der für den Vertrieb über Apotheken in Deutschland üblichen Pharmazentralnummern (PZN) zu begleiten. Ein Bestandteil dessen ist das Vorhandensein deutschsprachiger Artikeltexte.
Trotz der Tatsache, dass mittlerweile zwei Jahre vergangen sind, war das finnische Unternehmen Biolatte Oy aus Turku bis 25.08.2011 nicht in der Lage, deutschsprachige Etiketten zu liefern.
Es ist für uns einfach nicht mehr länger hinnehmbar, dass durch das nicht vorhandensein deutscher Artikeltexte Verbraucher in Deutschland, Österreich und der Schweiz verunsichert werden.
Denn wir gehen davon aus, dass die wenigsten deutschen Verbraucher in der Lage sind, fachspezifische medizinische Texte in finnischer Sprache zu lesen.
Trotz der Tatsache, dass mittlerweile zwei Jahre vergangen sind, war das finnische Unternehmen Biolatte Oy aus Turku bis 25.08.2011 nicht in der Lage, deutschsprachige Etiketten zu liefern.
Es ist für uns einfach nicht mehr länger hinnehmbar, dass durch das nicht vorhandensein deutscher Artikeltexte Verbraucher in Deutschland, Österreich und der Schweiz verunsichert werden.
Denn wir gehen davon aus, dass die wenigsten deutschen Verbraucher in der Lage sind, fachspezifische medizinische Texte in finnischer Sprache zu lesen.
