"Je ehrlicher der Mann, desto größer die Qual. Mir scheint, dass die größere Verwirrung und Pein aus den weniger offensichtlichen Loyalitätskonflikten erwächst - aus Widersprüchen zwischen den Moral- und Naturgesetzen, zwischen den bürgerlichen und militärischen Gesetzen, den Ehrbegriffen und Gebräuchen, den Regeln des Alltags, der Höflichkeit, der Galanterie, der Liebeswerbung - ganz zu schweigen von den kirchlichen Geboten für praktizierende Christen: alle sind sie nur selten miteinander vereinbar. Eigentlich sogar nie.
Keines befindet sich in harmonischer Übereinstimmung mit dem Rest. Ein Mann muss sich immerwährend zwischen diesen Gesetzen entscheiden, muss das eine wählen und dadurch das andere brechen, muss vielleicht sogar das Gegenteil des von einer anderen Instanz geforderten tun. Das ist, als wäre jede unserer Saiten nach einer völlig anderen Tonart gestimmt - als wäre der arme Esel Buridans nicht nur von zwei, sondern von vierundzwanzig und mehr Futtersäcken umgeben."
"Sie sind ein Freigeist", sagte Jack.
"Ich bin Pragmatiker", erwiderte Stephen.
Wer hat es gesagt?
