Nach langer Zeit will ich mal endlich wieder etwas über meinen Garten berichten bzw. zeigen, auch wenn es hauptsächlich um die weihnachtlich- winterliche Deko geht. Mittlerweile ist es ja so, dass dies mein Liebslingsthema geworden ist. ;-)
Después de mucho tiempo quiero contaros algo sobre mi jardin o mejor dicho, enseñar, aunque es principalmente sobre la decoracion navideña-invernal. Esto es algo que ya se ha convertido en mi tema favorito. ;-) *** Der Garten befindet sich im Winterschlaf, auch wenn die Temperaturen an der Costa Brava relativ mild sind und wir oft im November, manchmal sogar auch im Dezember, zumindest tagsüber frühlingshafte Temperaturen haben. Dennoch räume ich die empfindlichsten Pflanzen in die Winterbehausung ein (das Katzenhaus und die Garage), da wir auch hier so manche Nacht Minustemperaturen haben. Meine Gartenarbeit beschränkt sich daher eigentlich nur auf ab und an Töpfe und Blumenkästen giessen, mal hier und da eine verblühte Rose abschneiden (ja, einige blühen immer noch!) und zusammen mit meinem Mann die Sträucher und Bäume stutzen.
El jardin se encuentra en hibernacion, aunque las temperaturas en la Costa Brava son relativamente suave y tenemos muchas veces temperaturas diurnas primaverales en Noviembre, a veces hasta en Diciembre. Aun así guardo las plantas mas delicadas en su domicilio de invierno (la caseta de los gatos y el garaje), porque también aquí mas que una noche tenemos temperaturas abajo cero Así que mi trabajo en el jardin se limita realmente a regar las macetas y las jardineras, cortar de vez en cuando una rosa marchitas (si, algunas están todavía en flor!) y podar junto con mi marido los arbustos y arboles.
23.12.2012 / 18º C
Mini ist immer in der Nähe / Mini esta siempre cerca
Aber nun zum Thema ... weihnachtliche Gartendeko! Ich habe nur meine Lieblings-Dekoecke geschmückt und etwas auf der Veranda, denn da kommen wir täglich dran vorbei. Es ist die gleiche Ecke, die schon im Sommer in der Zeitschrift "El Mueble" gezeigt wurde. Sicher erinnert ihr euch daran.
Pero volviendo al tema ..... decoracion navideña en el jardin! Solo he decorado mi rincón favorito de decoracion y un poco la galería, porque pasamos todos los días. Es el mismo rincón que ya salio en verano en la revista "El Mueble", seguro que lo reconoceréis.
Mein Schweden-Bäumchen / Mi abeto sueco :D
Das war's mal wieder für heute! Tschüss bis zum nächsten Mal.
Esto era todo para hoy! Hasta la próxima.
