Da bestellst man eine Urkunde und nach einer gefühlten Ewigkeit kommt das heiß ersehnte Stück dann auch per Post und dann…
Die Person welche die Urkunde ausgefüllt hat, man könnte auch sagen der Standesbeamte hat eine „Sauklaue“ gehabt. Es sieht eher nach einem EKG-Ausschlag aus, als nach einem lesbaren Namen. Da hilft zum Teil nur mal mit 4 Augen drüber zuschauen bzw. mal ein paar Tage liegen lassen und es dann erneut versuchen.
Oftmals können bei Kirchenbucheinträgen aber auch andere Einträge oder Überschriften als „Lesehilfe“ dienen.
Ist das nun eine MariA oder MariE???
Als schlechtes Beispiel:
Sie wissen natürlich, dass da Marie Magdalene steht ….oder doch Maria Magdalene.
OK, die beiden letzten Buchstaben sind identisch, aber A oder E?
Sieht man sich nun die Überschrift an: Da steht halt immer „Namen“:
Und wenn man sich nun bei „Namen“ den vorletzten Buchstaben ansieht (welcher ja bekanntlich ein „e“ ist) und diesen mit den letzten Buchstaben der beiden Namen vergleicht…. die sind identisch!
Also hieß das Mädel Marie Magdalena.
Grüße aus Hamburg in die Welt,
Andrea Bentschneider
