Gehöft in der Provinz Camacho, im Norden von Bolivien, einer Gegend in der ich viele Jahre gelebt habe. Menschen ohne materiellen Wohlstand kennen das Konzept von Abfall gar nicht.
Es ist eine Binsenwahrheit: je reicher jemand ist, umso mehr Abfall produziert er. Manchmal ist das Verschwenden-können sogar ein Statussymbol. Das Wort “Abfall” bezog sich ja ursprünglich auch auf die Lebensmittel, die vom Tisch des Reichen hinunterfielen und die dort wartenden Armen speisten. In den reichen Nationen landet heute laut Studien etwa 20% der eingekauften Lebensmittel wieder im Abfall. Nur warten dort keine Armen, sondern die Müllverbrennungsanlage.
Wir sprechen ja normalerweise von Müll. Das Wort ist tatsächlich verwandt mit dem Müller oder dem Mehl. Müll war nämlich ursprünglich nichts anderes, als das Zerbröckelte, der Staub aber auch der Schutt. Wenn ein Geschirr, ein Kleid oder eine Mauer zerbröselte, wurde es/sie zu Müll, denn man konnte sie so nicht mehr gebrauchen. Erhalten hat sich das zum Beispiel im Torfmull.
Manchmal spricht man auch von der Kehrichtabfuhr. Was ist Kehricht? Es ist das, was man zusammenkehrt (=wischen) oder was zum Vorschein kommt, wenn man den Teppich umkehrt (=wendet). Auch das ist vor allem Staub, Erde. Die nimmt man mit einer Kehrichtschaufel auf, und wirft es hinter das Haus, zum Holunderbusch.
In der Schweiz sprechen wir vom Mistkübel. Mist sind ursprünglich die Ausscheidungen, und viel später erst wurde es zur Bezeichnung von Einstreu, vermischt mit Kot. Das kommt dann auf den Misthaufen. Dass auch bei uns früher in den Städten die Entsorgung von “Mist” (Kot) die grösste Schwierigkeit war, lesen wir zum Beispiel bei Simplizissimus (1668), in dem er wortgewaltig die knöcheltiefe Sch….. in den Strassen der Städte schildert, welche die Menschen vermittels der “Mistkübeln” aus den Fenster kippten.
In der Schweiz sagt man dem Mülleimer oft auch Chüdderchübel (wörtlich: Kot-Kübel). Die selbe Wortwurzel ist im deutschen Kuddelmuddel. Der Kotflügel am Auto zeigt, dass sich das Wort heute (wo die Strassen blitzblank und frei von jeglichem Mist sind) auf Erde, Dreck bezieht.
Ich nehme mir vor, jeden Abfall, den ich produziere,
bewusster wahrzunehmen, vor ich in wegwerfe.
