Heute vor genau einem Jahr und einer Woche hatte ich die Idee, einen Webshop für skandinavisches Design und Kunsthandwerk zu eröffnen. Und heute ist es endlich so weit.
Ein Jahr voller Arbeit, Enthusiasmus, Freude, Rückschlägen, Mut und Ideen. In ein paar Minuten werde ich auf ein Knöpfchen drücken und der Shop wird online gehen. Was für ein Gefühl!
Die Adresse lautet: www.bestofscandinavia.se
Schaut euch um, klickt Euch durch die Rubriken und Produkte und gebt mir Euer Feedback. Was gefällt Euch? Was fehlt Euch? Habt Ihr Anregungen, Vorschläge oder Ideen? Immer her damit!
Ich möchte aber an dieser Stelle heute einer Menge Menschen danken, die mir auf meinem Weg zur Seite gestanden haben:
Danke an Herrn Lussekatt, den besten Ehemann der Welt für Trost, Mutmachen, Aufmuntern, Smulpajs backen und Tänzchen im Wohnzimmer.
Danke an Mama und Papa Lussekatt für unerschütterliches-an-mich-glauben und immer-dasein, Auszeiten in der Sonne und wunderbare Gespräche.
Danke an Lena & Johnny für unermüdliches Unkrautrupfen, Hund hüten und Essen kochen, wenn ich mal wieder nächtelang vor dem Rechner saß.
Danke an „Eagle Eye“ Käthe Schomburg für ein wundervolles Design, Skype-Dauerkonferenzen und das Gefühl, mir direkt gegenüber zu sitzen wenn ich es am meisten brauchte.
Danke an Uta Kubisch für Rat und Tat, das großzügige Teilen ihres Unternehmer-Know-Hows, für leckere und lustige Abendessen und das eine oder andere Glas Laphroaig.
Danke an Julia Lokka, Programmiererin und Retterin in der Not, die trotz ungeheurer Ansprüche von zwei Hamburger Werbetanten klaglos einen super Job gemacht hat, der weit über das übliche hinausging.
Danke an Morgan und Annicka Bodin für Freundschaft, starken Kaffee und die besten Zitronenkekse der Welt.
Danke an Irene Nilsson für Fika, Fröhlichkeit und moralische Unterstützung.
Danke an Anneli Appelskog für das Korrekturlesen.
Danke an Mariana Autio für Hilfe beim Fotografieren.
Danke an Randy Johnson für Englisch-Fachfragen. Wenn Ihr Fehler findet: es ist amerikanisches, kanadisches oder britisches Englisch. Was gerade am besten passt.
Danke an Niklas Halldén von Länsstyrelsen Örebro.
Danke an Johnny Björkman vom Startcentrum Örebro.
———————————————————————————————————————————-
Idag för precis ett år och en vecka sedan hade jag idén att öppna en webbutik för svensk design och konsthantverk. Och nu är det – äntligen – dags!
Ett år, proppfull med jobb, entusiasm, glädje, bakslag, mod och idéer. Om ett par minuter kommer jag att trycka på en liten knapp och shoppen går i skarpt läge – oj, vilken känsla!
Adressen är: www.bestofscandinavia.se
Kolla förbi, titta runt och klicka genom alla rubriker och produkter och berätta för mig vad du tycker! Vad gillar du? Fattas något? Har du idéer, synpunkter eller förslag? Berätta för mig!
Jag skulle vilja tacka en massa underbara människor som har stått vid min sida på vägen hit:
Tack till herr Lussekatt, världens bästa make för all tröst, för att göra mig modig, för all uppmuntring, smulpajer och dans i vardagsrummet.
Tack till mamma och pappa Lussekatt för att ni tror på mig, för att ni alltid finns där för mig, för all underbar tid i solen och våra långa samtal.
Tack till Lena & Johnny för att plocka ogräs, ta hand om hunden, laga mat och för allmänt att vara där när jag sitter och sliter nattskift framför datorn.
Tack till „Eagle Eye“ Käthe Schomburg för en underbar formgivning, ändlösa skype-konferenser och känslan att du finns på andra sidan skrivbordet när jag behöver det mest.
Tack till Uta Kubisch för all stöd och rådgivning, för delandet av dina kunskaper inom företagande, för goda och roliga middagar och det ena eller andra glas Laphroaig.
Tack till Julia Lokka, programmerare och räddare i nöden som trots mycket höga krav av två reklamtanter från Hamburg gjorde ett fantastiskt jobb utan att klaga.
Tack till Morgan och Annicka Bodin för vänskap, starkt kaffe och världens bästa citronkakor.
Tack till Irene Nilsson för fika, roliga stunder och moralisk stöd.
Tack till Anneli Appelskog för korrekturläsandet.
Tack till Mariana Autio för hjälp med fotograferingen.
Tack till Randy Johnson, fackman för engelska. Om ni hittar fel i översättningarna: de är amerikanska, brittiska eller kanadensiska – välj det som passar bäst.
Tack till Niklas Halldén från Länsstyrelsen Örebro.
Tack till Johnny Björkmann från Startcentrum Örebro.
————————————————————————————————————————————-
Today for exactly a year and a week ago I had the idea to open a webshop for swedish design and arts and crafts. And now it is – finally – ready!
A year, filled with work, enthusiasm, happiness, backstrokes, courage and lots of ideas. In a couple of minutes I am gonna hit a little button and the shop will be open – what a feeling!
The address is: www.bestofscandinavia.se
Take a look, stroll around, click the categories and products and tell me what you think! What do you like? Do you miss anything? Do you have ideas or suggestions? Tell me!
I want to thank lots of wonderful people that stood by my side on my way:
Thanks to Mr Lussekatt, the word’s best husband for all comfort, for giving me courage, for all cheering me up, homemade pies and dances in the living room.
Thanks to Mum and Dad Lussekatt for believing in me, for being always there for me, for wonderful times in the sun and long conversations.
Thanks to Lena & Johnny for pulling weeds, taking care of the dog, cooking delicious meals and just being there when I am sitting in front of the computer night after night.
Thanks to „Eagle Eye“ Käthe Schomburg for a wonderful design, neverending Skype-calls and for giving me the feeling of being right on the other side of my desk when I needed it the most.
Thanks to Uta Kubisch for all support and advice, for sharing entrepreneural knowledge, for delicious and funny dinners and the one or two glasses of Laphroaig.
Thanks to Julia Lokka, programmer and knight in shining armour who did a fantastic job.
Thanks to Morgan and Annicka Bodin for friendship, strong coffee and the world’s best lemon cookies.
Thanks to Irene Nilsson for coffeebreaks, funny times and moral support.
Thanks to Anneli Appelskog for reading my swedish copy.
Thanks to Marian Autio for help with photography.
Thanks to Randy Johnson, the english speaking guy. If you find any spelling or grammar mistakes: it’s british english. Or canadian. Or american. Choose whatever fits best.
Thanks to Niklas Halldén at Länsstyrelsen Örebro.
Thanks to Johnny Björkman at Startcentrum Örebro.