Heute gab es Restsalat mit Tomaten, Rest-Bacon, Feta und Dressing (diesmal mal Milch, statt Buttermilch Frau Emily, in Ermangelung der selbigen). Das Ganze haben wir uns auf dem Balkon eingeworfen und dabei dem aktuellen Lernstoff gelauscht. Momentan ist Essen und Essen gehen dran. Die Chinesen sagen übrigens: Wir essen Essen. - wǒmen chī chīfàn. Im Sinne von "eine Mahlzeit einnehmen".
Frühlingsrolle ist übrigens wohl der Ausspracheproblemfall für mich. Einfach hier mal Lauschen gehen. Dafür ist "Guten Appetit!" sehr schön, weil die direkte Übersetzung "Bitte langsam essen" ist.
Leider lassen sich Sprachen weder Löffeln noch Trinken. Ich freue mich schon auf den Babelfisch im Ohr, aber das wird nach richtig richtig lange dauern, bis wir alle miteinander reden, als ob wir die gleiche Sprache sprechen würden.
Interessanterweise war ich den ganzen Tag extrem vergesslich. Da blieb die Pfanne leer auf dem Herd stehen, während ich vor Rechner versackt bin, dummerweise mit eingeschalteter Herdplatte. Wenn ich Pech habe, ist die Beschichtung jetzt wieder hin. Der Espresso wurde in der Küche kalt, weil ich auf dem Balkon Vokabeln gepauckt habe und die Kaffeetasse stand eine ganze Stunde unter der Maschine und wartete sich den Ast. Gottseidank hatte ich noch nicht auf den Knopf gedrückt.
Der Mond geht gerade auf. Der soll ja heute besonders gross werden. Ich behalte mal ein Auge drauf, leider wird es auf dem Balkon jetzt schon wieder zu kalt für Gemütlichkeit.