So ist das nun einmal, wenn Priester in einem fremden Land (Bayern) unterwegs sind und sich noch nicht an den Dialekt akklimatisiert haben.
Einen Abendspaziergang machend lief ich über den Dorfplatz. Wegen des Nieselregens war ich alleine unterwegs. Mit den Augen die Dorfarchitektur anschauend und bewundernd nahm ich neben mir einen jungen Mann wahr. Dieser sagte auf meiner Höhe seiend:"Voater"! (Vater mit bayrischen Akzent)
Ihm zuwendend, annehmend er meine mich, merkte ich, daß er InEarKopfhörer im Ohr hatte und seinen Vater angerufen hatte, den er in dem Moment ansprach, da er auf meiner Höhe war.Ich war ob dieser Situation und dieses Mißverständisses amüsiert. Denn ich fühlte mich wie amerikanischer Geistlicher, der mit "father" angesprochen wird.