Valentinstag - Valentine's Day

Ich weiß, ist schon eine Woche zurück, deswegen auch nur eine kurze Notiz. Vietnamesen lieben ja kitschige Feiertage. Und da kommt Valentinstag natürlich vollkommen zurecht, denn an diesem Tag kann man seinem oder seiner Liebsten die schönsten Geschenke machen. Und deswegen waren die gesamten Straßen Can Thos in der letzten Woche, an Valentinstag, natürlich auch gesäumt von Blumenverkäufern. Alle Cafés und Restaurants waren voll und jeder ging irgendwie "di choi" (ausgehen).

Yeah, I know. It was last week, therefore also only a small note. Vietnamese like trashy festivals. And there is Valentine's Day a handy festival, since on this day everybody can give his or her love a gift. And therefore the whole street was bordered by vendors selling flowers all day. All cafes and restaurants were overcrowded and everybody seemed to go "di choi" (go out).