Uwe Kaa – seines Zeichens Deutsch-Reggae-Pionier – war im vergangenen Jahr gemeinsam mit dem indonesischen Reggae-Superstar Ras Muhamad über das Goethe-Institut auf Workshop- und Konzertreise in vier indonesischen Städten unterwegs.
Als Rückschau auf diese spannende Zeit ist nun ein Worldmusic-Song mit Reggae- und Pop-Einflüssen entstanden, den es zum Gratis-Download gibt. Zusätzlich wurde Anfang diesen Jahres ein stimmungsvolles Video in Jakarta gedreht.
Das Lied beschreibt die Eindrücke, die Uwe Kaa mit der One Drop Band und Ras Muhamad während ihrer vom Goethe-Institut organisierten gemeinsamen Tour durch Indonesien im Januar 2012 sammeln durften. So trifft bei “Aku Cinta” Mitteleuropa auf Süd-Ost-Asien und deutsch-indonesische Strophen begegnen einem indonesischen Refrain. Eine sprachliche Kombination, die es auf Song-Ebene bisher noch nicht gab.
Das ganz Besondere dabei: Uwe Kaa singt den Refrain in einer für ihn fremden Sprache und klingt dabei ziemlich authentisch. Dazu sagt er: “Ich möchte mit diesem Song etwas zurückgeben: In den Workshops während unserer Tour haben sich die Teilnehmer stets bemüht, mit der One Drop Band und mir deutsch zu sprechen. Deshalb war es mir sehr wichtig, in diesem Lied indonesisch zu singen. Mit Ras Muhamad hatte ich dafür einen guten Lehrer. Trotzdem bleibt mein Akzent hörbar. Aber das ist vielleicht auch gut so.”
Uwe Kaa & One Drop Band in Indonesien: den Erfahrungsbericht gibt es hier.
