Eines der wichtigsten Wörter beim Reisen ist Bier. Jetzt ist es sicherlich kein Problem in einen Supermarkt zu gehen und sich dort eine Flasche Bier zu kaufen und diese wortlos an der Kasse zu bezahlen. Doch wer Stil hat und mit seinem speziell erlernten einheimischen Wortschatz bei seinen Gastgebern Eindruck schinden will, der muss schon etwas mehr können. In einem Restaurant oder einem Kiosk macht es sich immer gut das Bier im lokalen Sprachgebrauch zu bestellen. Ihr könnt ausserdem davon ausgehen, dass sobald die Verkäufer herausbekommen, dass ihr Deutsche seid, ihr in Sachen Bier sofort ein Gesprächsthema habt. Ich bin noch überall, wo ich hingekommen bin und ein Bier mit meinem Akzent bestellt habe, ein Gespräch über das angeblich so gute deutsche Bier gedrückt bekommen. Nehmt das jetzt nicht so wörtlich. Aber ein Gesprächsthema war oft gegeben. Ok, wie bestellt ihr nun ein Bier in verschiedenen Sprachen. Ich zeige euch mal in 13 verschiedenen Sprachen wie ihr ein Bier richtig bestellt. Lesen und hören.
Reise Wörterbuch: Wie ein Bier bestellen in verschiedenen Sprachen
Ihr findet dazu den kompletten Satz und wer etwas von Lautschrift lesen versteht, kann das gleich umsetzen. Für alle, die das nicht beherrschen, gibt es gleich die Audio Datei mit dabei. Mit diesen 15 Sprachen solltet ihr euer Bier rund um den Globus bestellen können. Zur Not glaub ich hilft das Wort Bier, das jai m Englischen genauso klingt sowieso. Selbst das französische la bière klingt ja ähnlich. Beim spanischen cerveza hört die Ähnlichkeit allerdings auf. Das bedeutet, dass ihr in keinem lateinamerikanischen Land ein Bier bestellen könnt. Auch nicht in Brasilien wo das Bier ja cerveja, und das Bier vom Fass cerveja de barril oder chope heisst. Doch wir schauen im Folgenden einmal wie sich das mit der Aussprache und der Bestellung eines Bieres verhält.
Über das Thema Bier und Reisen habe ich mich ja schon in verschiedenen Artikeln ausgelassen.
Patricia Bier Uruguay
Bier bestellen in verschiedenen Sprachen
Ein Bier bitte (Ain bie bit-eh) ok,, das dürftet ihr ja noch hinbekommen in der Schweiz, in Österreich und anderen deutschsprachigen Regionen.
Englisch
One beer please (Wan bir pliz)
Arabisch, shit, da dreht schon mein System am Rad
بيرة واحدة من فضلك (Bira wahida min fad-dlik)
Chinesisch
請來一杯啤酒 (Qǐng lái yībēi píyio)
Französisch
Une bière S’il vous plaît (Ün bié sil vu plé)
Grieschisch
Μια μπύρα παρακαλώ ( Mia býra parakaló̱)
Hindi
कृप्या एक बियर दें (Kr̥pyā ēka biyara dēṁ)
Holländisch
Een bier graag (Un bir jraj)
Italienisch
Una birra, per favore (Una birra, per favore)
Japanisch ビール一杯下さい Bīru ippai kudasai)
die portugisisch- brasilianische Variante
Uma cerveja por favor (Uma ser’vesha por favor)
Schwedisch ist geil
En öl tack (En iol tac) hört sich an wie Öltank
Türkisch
Bir bira lütfen (Bir bira lutfen)
Reise Wörterbuch: Wie ein Bier bestellen in verschiedenen Sprachen – mit Audio