Mir fällt keine brauchbare deutsche Übersetzung ein (und ich hab nach meiner heutigen Lateinklausur eh genug von Übersetzungen) also erstmal eine Erklärung, was mit dem Ausdruck guilty pleasure gemeint ist: Sachen, die man gern macht/schaut/etc, obwohl man ein schlechtes Gewissen hat, weil man glaubt, das man es nicht gut finden sollte. Also fragen wir uns heute: Was ist meine guilty pleasure Serie?
Ziemlich viele Serien die ich gucke, sind zu einem Teil guilty pleasures, weil ich Aspekte davon eigentlich albern finde, aber sie trotzdem sehr genieße. Die erste Staffel Torchwood war bspw schon seeehr trashig, diverse Episoden von älteren Serien wie Star Trek TOS und Classic Doctor Who sind ein bisserl gar billig, bei Zen hab ich ja schon breit ausgeführt, dass ich es nur aus oberflächlichen Eyecandy-Gründen gucke und mein momentaner Liebling Top Gear qualifiziert sich da definitiv. Wenn wir TV-Filmreihen als Serien qualifizieren würden, dann träfe die Wahl klar auf High School Musical, der Innbegriff meines guilty-pleasure-Konsums.
Wenn ich jetzt aber eine Serie da herausheben muss, dann vielleicht Sharpe? Weil die Serie ja nur so strotzt an angestaubt wirkender 90er-Jahre Ästhetik und ich das schau wegen kitschig-romantisiertem Kriegs-Heldengedöns, schicken Uniformen und den obligatorischen Momenten in jeder Folge wo Sharpe seine schicke Uniform dann los wird. Hach, ich hab jetzt richtig Lust auf eine Runde Sharpe und hab die DVDs natürlich nicht hier… Hm, aber High School Musical wär da.. *tüdelü*