Was bedeutet Tschaharschanbe Suri? Als Plagiat würde ich Tschaharschanbe Suri so beschreiben:
“Tschahar-Schanbe-Suri (Mittwochsröte bzw. Mittwochsfeuer) ist ein vorislamischer Brauch zum Nouruz. In der Nacht zum letzten Mittwoch wurden Feuer angezündet. Über diese Feuer sprang man dann, während man zum Feuer sagte: “Sorkhi-ye to az man, Zardi-ye man az to” (sinngemäß: “Meine Schwäche (Krankheit) an dich, deine Stärke an mich”).
Nach der Islamischen Revolution fand der auf Zaroastrier zurück gehende Brauch Kritik unter den Geistlichen [ulama] der Islamischen Republik Iran. Zaroastrier hatten das Feuer als “Symbol” Gottes angesehen, wohingegen im Islam das Feuer Geschöpf ist, aus dem unter anderem Satan erschaffen wurde.”
Hier sieht man Iran-Aktivistinnen auf dem Breitscheidtplatz. Sie springen über Kerzen und nicht über richtiges Feuer. Gilt aber trotzdem!
Dies ist eine Art traditionelle Vorfeier des persischen Neujahrs Noruz mit politischen Messages! Stets wurde laut gerufen: “Freiheit für alle politischen Gefangenen im Iran – Zendaniye siyasi azad bayad gardand”
Fotos und Text von Katayun Pirdawari (Quelle bei Facebook)
