DE: Nur wenige Meter von unserem Hotel entfernt * klick* befand sich die Rambla del Poble Nou, eine breite Allee gesäumt von Bäumen, Cafés und Geschäften. Lief man sie bis zum Ende gelangte man direkt an den Strand. Der Spaziergang war dabei entspannt, denn ein großes Stück ist Fußgängerzone. Zudem gab es immer viel zu gucken: Spanier beim Gestikulieren und nette kleine Geschäfte wie das Tot Natiu - Moda i mas * klick*. Lieblingsflecken bezeichnet es als Dorf mitten in der Großstadt * klick* und das trifft es meines Erachtens genau.
EN: Rambla del Poble Nou, the main alley of Poble Nou, lined by trees, cafés and nice shops, was situated only a few meters from our hotel * click*. Walking it down till its end, you will reach the beach. This means a relaxed walk, since most of the street is a pedestrian area. Moreover there is a lot to see starting from real Spanish conversations and ending with really cute shops such as Tot Natiu - Moda i mas *c lick*. Lieblingsflecken refers to Poble Nou as a village in the city * klick*, which I think, nails it pretty much.
DE: An jedem letzten Sonntag im Monat ab ca. 11 Uhr wird die Rambla del Poble Nou von Marktständen gesäumt. Dann findet dort der Mercato Artesania, ein Künstlermarkt mit vielen Etsy-Verkäufern statt. Ich habe dort meinen Flamingo Rucksack erstanden, den Ihr vielleicht Instagram * klick* gesehen habt. Ganz fortschrittlich haben viele der Stände sogar ein EC-Gerät.
EN: On every large sunday of the month starting at about 11 AM you will find market stalls crowding the street Rambla del Poble Nou. This si when Mercato Artesania, an art market with lots of Etsy-sellers, is taking place. I bought my flamingo backpack there, which you might have seen on Instagram *c lick*. Most of the sellers offer paying by Maestro Card too.
DE: Vom Can Recasens habe ich Euch schon in diesem Post vorgeschwärmt * klick*. Da kann ich jetzt gar nichts mehr zufügen. Hingehen!
EN: I have told you all about my favourite restaurant in this post * click*. There is nothing to add. Try it!
